1
00:00:02,319 --> 00:00:06,180
Hei, bun venit la Beer Nuts. Mater D
va fi cu tine.

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,980
În sfârșit, un răspuns la întrebare.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,620
Dacă împușcătura de urmărire a lui Goodfellas ar fi fost
filmat la Olive Garden?

4
00:00:23,320 --> 00:00:24,900
Deci de unde îl cunoști pe regizor?

5
00:00:28,760 --> 00:00:29,860
C pentru Craig.

6
00:00:30,300 --> 00:00:31,300
Îi iubesc.

7
00:00:31,660 --> 00:00:34,400
Dar numele meu este Steve. Și îmi iubesc
cercel.

8
00:00:34,820 --> 00:00:36,440
Ei bine, ar trebui. Le-ai ales.

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,700
Te ajutam doar să ai bun gust.

10
00:00:40,280 --> 00:00:41,300
Glumești?

11
00:00:41,520 --> 00:00:45,460
Am un gust excelent. Ne-am comandat
grisine și sos de scufundare.

12
00:00:46,020 --> 00:00:47,340
La mulți ani, dragă.

13
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
Aniversare fericită.

14
00:00:53,460 --> 00:00:56,380
Oh. Care-i treaba? Tocmai mi-am amintit.

15
00:00:56,620 --> 00:00:58,200
Sunt căsătorită cu Boob Powell.

16
00:00:58,920 --> 00:01:02,500
Lucrarea de artă pentru articolul meu urmează să fie data de
Biroul lui Becca până la ora 9. în seara asta.

17
00:01:02,840 --> 00:01:06,040
Îmi pare rău, dragă. Trebuie doar să fug
biroul. Nu voi întârzia mult. Poate a

18
00:01:06,040 --> 00:01:06,679
ora de sus.

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,400
Chelnerul nici măcar nu va fi tentat
tu cu desert.

20
00:01:09,760 --> 00:01:10,880
Fă ce ai de făcut.

21
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
Tu ești cel mai bun.

22
00:01:15,160 --> 00:01:16,540
Luați mașina. Voi lua un taxi.

23
00:01:17,180 --> 00:01:20,620
Așa sunt toate ale lui Billy Bob Thornton
se termină aniversările.

24
00:01:21,240 --> 00:01:22,240
Mulțumesc, iubito.

25
00:01:27,460 --> 00:01:28,359
Lift. Telefon?

26
00:01:28,360 --> 00:01:30,460
Mai mult ca inspectorul Loser.

27
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Booyah!

28
00:01:32,740 --> 00:01:34,400
Wilson pleacă chiar acum.

29
00:01:34,660 --> 00:01:36,700
Mai avem 11 minute până la Billings
alarma se activează.

30
00:01:37,540 --> 00:01:38,600
În seara asta din toate nopțile.

31
00:01:38,800 --> 00:01:40,520
Momentul perfect pentru a căuta fișierul.

32
00:01:40,760 --> 00:01:43,240
Știu. Sunt pe drum. Ne revedem
la birou.

33
00:01:43,560 --> 00:01:44,800
Bar de la aeroport, Hilton.

34
00:01:45,160 --> 00:01:46,760
Bar de la aeroport, Hilton.

35
00:01:54,960 --> 00:01:56,500
Oh, nu e frumos?

36
00:01:56,860 --> 00:01:59,760
Au pus mama inspectoare în parcare
pete chiar în față.

37
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
Camera rosie.

38
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
Camera rosie.

39
00:02:15,700 --> 00:02:21,700
Bine, înainte să intrăm prea adânc în asta,
este al mamei inspectorului sau al inspectorului

40
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
mama?

41
00:02:23,060 --> 00:02:25,280
Mama inspectorului, dar numai dacă ești
urât.

42
00:02:31,280 --> 00:02:34,380
Doctorul meu mă face să apar atât de devreme
numiri, de asemenea.

43
00:02:39,500 --> 00:02:42,960
Între timp, soțul ei se întreabă de ce
s-a căsătorit cu Winnie Cooper.

44
00:02:49,440 --> 00:02:51,420
Știam că ți-ai pus bărbia.

45
00:02:51,840 --> 00:02:52,860
Janice, mincinoasă.

46
00:02:59,430 --> 00:03:03,930
Cine dintre noi nu s-a ascuns pe un
aniversare pentru a face o încălcare HIPAA?

47
00:03:09,490 --> 00:03:12,410
Becca, da, eu... Nate, dragă, ce e
greșit?

48
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
Păi, întreabă-l pe tati, bine?

49
00:03:15,190 --> 00:03:16,290
Ce se întâmplă când iese de la duș?

50
00:03:16,770 --> 00:03:19,110
Mama comite o infracțiune de încălcare,
draga mea.

51
00:03:19,930 --> 00:03:22,430
Chip de ciocolată, da, mâine, eu
promit.

52
00:03:22,990 --> 00:03:24,330
Bine, te iubesc și pe tine, trebuie să plec, la revedere.

53
00:03:25,870 --> 00:03:29,530
Ooh, este timpul să le luați pe acestea gratis
pixuri farmaceutice și skedaddle.

54
00:03:36,390 --> 00:03:40,570
Ei bine, încă o zi lungă de a arăta
George Kennedy este pe cărți.

55
00:03:44,710 --> 00:03:48,190
Niciun medic onest nu și-ar putea permite real
dockeri de bumbac.

56
00:03:56,450 --> 00:03:58,950
E timpul să ne întâlnim cu gașca la Beer Nats.

57
00:04:05,090 --> 00:04:06,090
L-am prins.

58
00:04:06,590 --> 00:04:10,090
Citatul - unquote cufăr de comori în al lui
biroul este fals.

59
00:04:10,670 --> 00:04:11,670
În fiecare săptămână.

60
00:04:12,130 --> 00:04:17,550
L-am bătut în cuie. L-ai bătut în cuie. Ai fost
cel mai bine păstrat secret din acest oraș.

61
00:04:17,810 --> 00:04:19,209
Mai bine stai asa. Sunt pensionar.

62
00:04:19,630 --> 00:04:21,730
Ea doar face B andAs pentru distracție acum.

63
00:04:22,070 --> 00:04:23,690
aș fi putut. Aproape ne-am întâlnit în al lui
birou.

64
00:04:25,130 --> 00:04:26,130
L-am văzut plecând.

65
00:04:26,490 --> 00:04:28,710
Când l-ai văzut urcând în mașina lui, a fost
el poartă jachetă?

66
00:04:29,470 --> 00:04:32,330
Nu. Oh, sa întors la întâlnirea lui.

67
00:04:32,990 --> 00:04:37,310
Și vrei să fii Watsonul meu. El este un
cunoscut ipohondriac din Florida și

68
00:04:37,310 --> 00:04:38,870
58 de grade afară. Să-mi spuneți.

69
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
Dar l-am bătut în cuie.

70
00:04:41,770 --> 00:04:44,650
Și-a administrat ultima viață - salvarea
tratament.

71
00:04:44,930 --> 00:04:46,630
Ești sigur că vrei să fac cina
revenind full-time ca an

72
00:04:46,630 --> 00:04:50,240
reporter? Nu mă întreba. Întreabă-mă acum. eu sunt
toate pompate. Exact de asta sunt

73
00:04:50,240 --> 00:04:51,179
te intreb acum.

74
00:04:51,180 --> 00:04:54,940
Nu, acum am copii. Micuța mea
rubrica editorială este mai mult decât suficientă

75
00:04:54,940 --> 00:04:59,080
eu. Rubrica de mâine acoperă idei distractive
pentru o zi ploioasă cu copiii și cum să

76
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
alege un bloc de dimineață.

77
00:05:00,380 --> 00:05:04,380
Mulțumesc, dar am și un soț
care mă așteaptă acasă pe

78
00:05:04,380 --> 00:05:05,520
canapea. Oh, du-te.

79
00:05:06,260 --> 00:05:10,620
Merge! Du-te acasă la viața ta perfectă pe tine
canapea perfectă.

80
00:05:18,270 --> 00:05:19,530
Intră aici.

81
00:05:19,870 --> 00:05:22,990
Tunelurile secrete ale lui Hitler se află pe
History Channel din nou.

82
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
Sunt aici.

83
00:05:29,670 --> 00:05:31,910
Sunt plin de jalapeno poppers.

84
00:05:33,030 --> 00:05:34,510
Ți-ai terminat coloana?

85
00:05:34,850 --> 00:05:35,850
Da.

86
00:05:36,430 --> 00:05:37,650
Unde eram?

87
00:05:38,190 --> 00:05:39,310
Făceam ceva?

88
00:05:40,030 --> 00:05:41,030
Așa cred.

89
00:05:41,790 --> 00:05:45,930
Este aproape la fel de fierbinte ca și debarcarea
Trucuri Medicare.

90
00:05:53,200 --> 00:05:55,740
Mami, pot să beau un pahar de... Oh, doamne
Doamne!

91
00:05:58,040 --> 00:06:00,120
Dragă, ești bine?

92
00:06:00,700 --> 00:06:03,040
Sunt bine. Max a avut un coșmar.

93
00:06:03,500 --> 00:06:06,360
Oh, dragă, așa gâdilă tati
mami.

94
00:06:07,740 --> 00:06:08,740
Oh,

95
00:06:11,640 --> 00:06:13,220
dragă, nu călca pe asta.

96
00:06:13,520 --> 00:06:17,300
Da, sunt destul de sigur că a făcut-o deja. Fă
avem prea multe cupcakes la bunica

97
00:06:17,300 --> 00:06:21,860
în seara asta? Da. Pot dormi în mare
pat în seara asta? Desigur că poți, scumpo.

98
00:06:24,109 --> 00:06:25,550
Numele meu este Maddie Monroe.

99
00:06:25,790 --> 00:06:30,950
Bună, Maddie. O soție și o jumătate de normă
rezolvator de crime. Nu neapărat în asta

100
00:06:31,730 --> 00:06:33,610
Dragă, pot folosi un mop pe podea?

101
00:06:33,830 --> 00:06:38,250
Pentru ultima dată, dragă, folosim o greblă
pe coron. Doamne ajuta-ma.

102
00:06:38,470 --> 00:06:39,530
Aceasta este viața mea.

103
00:06:43,650 --> 00:06:46,430
În asociere cu Franklin Delano
Roosevelt.

104
00:06:53,230 --> 00:06:58,010
Brad Keller, cunoscut pentru producerea lui Oliver
Stone este JFK și asta.

105
00:07:04,730 --> 00:07:09,230
Este atât de inspirat cum a lucrat în felul ei
de la umila mamă de patrulă la gradul de

106
00:07:09,230 --> 00:07:11,150
inspector. Dvs. inspector, sunt ocupat.

107
00:07:26,540 --> 00:07:28,720
Văd jocul tău, Danica McKellar.

108
00:07:35,180 --> 00:07:38,100
Folosesc asta pentru a depista rufele încăpățânate
pete.

109
00:07:39,760 --> 00:07:42,080
Fără alergare. Dragă, mănâncă ceva, bine?

110
00:07:42,340 --> 00:07:44,760
Matt, mi-ai văzut cheile? Cheile
sunt în tejgheaua din baie. Ce zici

111
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
portofel? Sacou. Buzunar.

112
00:07:46,400 --> 00:07:49,000
Bine, e un nu greu la asta
cravată.

113
00:07:49,780 --> 00:07:51,040
Cheia cade.

114
00:07:51,460 --> 00:07:53,300
Craig al meu, el știe...

115
00:07:58,789 --> 00:08:00,230
Dar împingerea?

116
00:08:05,010 --> 00:08:06,010
Camera de baie.

117
00:08:09,350 --> 00:08:14,130
Buna ziua? Ai văzut hârtia? Ei
ai destui pentru a-l alunga pe nenorocitul ăla

118
00:08:14,130 --> 00:08:18,970
sigur. Cuvinte pe care mă rog în fiecare zi să le aud
despre Andy Dick, Hilaria Baldwin sau

119
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
Thicke.

120
00:08:23,880 --> 00:08:28,480
Bine, dar au primit 500 de e-mailuri care solicită
că Ziggy a început să poarte pantaloni.

121
00:08:32,880 --> 00:08:39,059
Și co-inculpat.

122
00:08:45,470 --> 00:08:46,950
Un fond de prânz la școală și momelă pentru pat?

123
00:08:47,370 --> 00:08:50,530
mama! Becca, apreciez foarte mult, dar
Nu mai fac asta.

124
00:08:50,790 --> 00:08:52,390
Literal tocmai ai făcut-o.

125
00:08:52,990 --> 00:08:54,690
Tipul ăla făcea trafic cu droguri copiilor.

126
00:08:55,250 --> 00:08:57,730
Sună-mă peste zece ani când am ceva
timp liber. te iubesc. Trebuie să plec.

127
00:08:58,290 --> 00:09:01,810
mama! Gata cu fulgi de ovăz în mașină, amice.
Este încă blocat în ușă de la ultimul

128
00:09:01,810 --> 00:09:04,290
timp. Cine este acest copil? Linda Blair?

129
00:09:05,310 --> 00:09:07,590
Da, scumpo. Nu-mi găsesc fotbalul
tricou oriunde.

130
00:09:08,070 --> 00:09:10,010
Ai verificat uscătorul? Da, mamă. eu
verificat acolo.

131
00:09:13,040 --> 00:09:15,700
Oh, aș putea să vânez ucigași în serie,
stii?

132
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
Hei, hai să mergem.

133
00:09:17,840 --> 00:09:20,220
Cum ar trebui să-l găsesc dacă păstrezi
pune-l deoparte?

134
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
Fă-ți geanta.

135
00:09:23,080 --> 00:09:24,220
am plecat. Ne vedem diseară.

136
00:09:24,600 --> 00:09:25,499
Nu mergi?

137
00:09:25,500 --> 00:09:28,560
Pentru ultima dată, lucrez pentru Century
21.

138
00:09:29,780 --> 00:09:33,020
Am vrut sa cumpar gelul. m-am gândit că poate
aveai o stewardesă pe lângă.

139
00:09:33,600 --> 00:09:35,700
Este însoțitor de bord și am întârziat.

140
00:09:36,080 --> 00:09:38,640
Hei! Asta nu este o negare, domnule.

141
00:09:39,040 --> 00:09:40,660
Tată, poți să-mi urmărești antrenamentele de fotbal
azi?

142
00:09:40,860 --> 00:09:42,180
Oh, dragă, tati trebuie să treacă.

143
00:09:42,720 --> 00:09:44,420
Poate joi, totuși. Ea are
joc de turneu mare.

144
00:09:44,680 --> 00:09:46,460
Nu, am multe ore de zbor
simulatorul.

145
00:09:46,760 --> 00:09:48,420
Te rog, tati, te rog vino să mă vezi joc.

146
00:09:48,800 --> 00:09:50,920
De ce nu poți fi ca ceilalți răi
tati?

147
00:09:51,360 --> 00:09:52,700
Bine, haide, copii.

148
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
În mașină, să mergem.

149
00:10:00,620 --> 00:10:04,780
Oh, te rog, nimeni nu a fost niciodată așa
fericit la un eveniment sportiv pentru copii.

150
00:10:06,660 --> 00:10:08,700
Haide, Lucy, Lucy, haide.

151
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
Loviți mingea.

152
00:10:10,420 --> 00:10:11,500
Transmite mingea.

153
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
Este o minge de fotbal.

154
00:10:13,580 --> 00:10:15,080
Nu este o păpușă Barbie.

155
00:10:15,560 --> 00:10:19,280
Mingea nu este o păpușă Barbie. El chiar
este un profesionist.

156
00:10:19,820 --> 00:10:23,020
A suferit o accidentare gravă la genunchi, a venit la
State pentru tratamente medicale care

157
00:10:23,020 --> 00:10:27,040
nu a funcționat și s-a regăsit cumva
în orașul meu, antrenând fotbal pentru fetițe.

158
00:10:27,360 --> 00:10:29,080
Și o urăsc pe Barbie, aparent.

159
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
Și de ce nu?

160
00:10:31,120 --> 00:10:32,840
Uite ce fermecător este.

161
00:10:33,140 --> 00:10:36,860
Haide, să mergem. Mută-l, mișcă-l,
muta-l. Da, da, da, da. Treceți

162
00:10:37,060 --> 00:10:39,760
Mi-am concediat antrenorul Lamaze pentru că am țipat ca
aceasta.

163
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
Ce sa intrat in el?

164
00:10:42,220 --> 00:10:45,980
El doar le pune în formă. Este
doar pentru a o motiva. Fetelor, unde este

165
00:10:45,980 --> 00:10:48,420
demnitatea ta? Unde este sufletul tău?

166
00:10:48,660 --> 00:10:49,780
Oh, tipul ăsta e amuzant.

167
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
Toată lumea știe că copiii nu au
suflete.

168
00:10:53,080 --> 00:10:54,540
Invocă-ți furia, iubito.

169
00:10:55,440 --> 00:10:58,900
Studiile arată că fetele trebuie să învețe
mai multă agresivitate. E bine pentru ei.

170
00:10:59,120 --> 00:11:03,200
Corect? Adică, cum altfel vor face fetele
experiență de a fi tratat rău de un bărbat?

171
00:11:03,500 --> 00:11:06,080
Vai! Dragă, nu poate vorbi cu noi
fiica asa.

172
00:11:06,300 --> 00:11:08,000
Te descurci grozav, Tara! Tu esti
minunat!

173
00:11:10,030 --> 00:11:11,250
Asta te-am învățat?

174
00:11:11,490 --> 00:11:14,650
Așa sunt eu de fiecare dată când soțul meu încearcă
încărcați mașina de spălat vase.

175
00:11:14,950 --> 00:11:17,650
Haide, trebuie să facă ceva
corect. Suntem o echipă câștigătoare.

176
00:11:18,250 --> 00:11:19,410
Tipul ăsta e un fund.

177
00:11:19,890 --> 00:11:21,970
Voi vorbi cu el. Voi vorbi cu el.

178
00:11:22,590 --> 00:11:26,910
Acum, dragă, nu fi acuzat pe nedrept
crimă. Îi primim pe Klein

179
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
pentru cină.

180
00:11:29,210 --> 00:11:30,490
De aceea mă ține în preajmă.

181
00:11:31,290 --> 00:11:32,310
Pentru testosteronul meu.

182
00:11:32,710 --> 00:11:34,750
De asemenea, Chris Pine arata bine.

183
00:11:34,950 --> 00:11:35,950
Dragă, e ora patru.

184
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Ah, trage.

185
00:11:39,150 --> 00:11:40,790
Am niște lucruri de făcut la
birou.

186
00:11:41,870 --> 00:11:43,610
Cred că voi vorbi cu el mai târziu.

187
00:11:44,190 --> 00:11:48,490
Prin birou, mă refer la avion. Am câteva
lucruri de făcut în jurul avionului.

188
00:11:49,750 --> 00:11:51,090
cred eu

189
00:11:51,090 --> 00:11:58,090
am putea avea

190
00:11:58,090 --> 00:11:59,570
ne-am întâlnit cu victima crimei.

191
00:12:01,310 --> 00:12:03,090
Fetelor, gata. Hai, hai,
haide.

192
00:12:03,410 --> 00:12:04,930
Ce vrei să spui că nu vorbești
spaniola?

193
00:12:05,630 --> 00:12:09,210
Învăţa! Prima și singura mea zi ca public
profesor de școală.

194
00:12:10,990 --> 00:12:12,650
Acela a fost antrenorul Rivera?

195
00:12:13,010 --> 00:12:15,190
Ce făcea cu Bernice Haskins?

196
00:12:15,650 --> 00:12:19,090
Bernice Haskins, o mamă tipică de fotbal.
Suburban Jezabel.

197
00:12:19,310 --> 00:12:22,350
Căsnicie plictisitoare, 2,5 copii, nimic mult
să mă gândesc la al doilea.

198
00:12:22,950 --> 00:12:23,950
Până acum.

199
00:12:26,990 --> 00:12:28,170
Oprește-te, Maddie, oprește-te.

200
00:12:28,450 --> 00:12:30,070
Continuă să conduci și du-te acasă.

201
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
fată bună.

202
00:12:31,690 --> 00:12:34,890
Monologul tău interior este și el puțin
ani minunați pentru mine.

203
00:12:35,110 --> 00:12:39,190
Da. Uite, Bernice... Mulțumesc, sunt un
antrenor. E interesant, dar este

204
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
nimic din treaba mea.

205
00:12:40,250 --> 00:12:44,850
Am lucruri mult mai bune de făcut cu mine
timpul decât să vă faceți griji despre cine are o

206
00:12:44,850 --> 00:12:45,850
aventură cu cine.

207
00:12:46,030 --> 00:12:47,150
Relatie cu cine?

208
00:12:47,470 --> 00:12:48,850
O zi foarte încărcată astăzi.

209
00:12:50,230 --> 00:12:51,230
Foarte ocupat.

210
00:12:55,530 --> 00:12:57,670
Ce? Nu am făcut mișcare toată săptămâna.

211
00:12:57,910 --> 00:12:59,250
Dă-te pe spate, eu.

212
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
Ai lucrat la karate?

213
00:13:04,590 --> 00:13:05,810
Mașina este încă aici.

214
00:13:07,270 --> 00:13:11,390
Ce ar putea ei să facă asta necesită mai mult
de zece minute?

215
00:13:16,310 --> 00:13:19,510
Dacă nu ești atent, o vei face
asista la un gol deschis.

216
00:13:21,390 --> 00:13:23,110
De ce își ține ochii?

217
00:13:23,930 --> 00:13:25,170
Ce e în neregulă cu ochiul ei?

218
00:13:28,670 --> 00:13:31,070
Ar fi putut Revere să-l lovească pe Bernice în
fata?

219
00:13:31,470 --> 00:13:36,330
Kevin Spacey a fost Kaiser Soze? Nu am făcut-o
vezi orice, dar... Adică, ce ar fi

220
00:13:36,330 --> 00:13:37,350
faci? Pleacă?

221
00:13:42,690 --> 00:13:47,870
Ah, economisitor de bănuți. Doar după
cutii de pizza pentru usa de pretext fals

222
00:13:48,070 --> 00:13:49,070
Pentru mine?

223
00:13:50,610 --> 00:13:52,810
Maddie? Cu ce ​​vă pot ajuta?

224
00:13:53,290 --> 00:13:54,990
M-am gândit că poate îți vrei
ziar.

225
00:13:55,510 --> 00:13:59,870
Înainte ca aspersoarele să se pornească. Coloana mea
azi este despre a scoate fulgi de ovăz

226
00:13:59,870 --> 00:14:00,870
ușile mașinilor.

227
00:14:02,860 --> 00:14:04,040
Sigur, pentru că... o voi primi mai târziu.

228
00:14:04,460 --> 00:14:05,700
Mulțumesc că ai trecut pe aici.

229
00:14:08,080 --> 00:14:10,380
Bine, bine, știi, sună-mă dacă
ai nevoie de orice.

230
00:14:10,640 --> 00:14:13,100
O pungă de gheață? Un brut comic de mare
friptură?

231
00:14:22,320 --> 00:14:25,220
Crescând cu o mamă care luptă împotriva crimei,
capitolul unu.

232
00:14:25,800 --> 00:14:27,840
Bine. Bună treabă astăzi.

233
00:14:28,060 --> 00:14:29,060
Multumesc.

234
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
Te iubesc.

235
00:14:31,130 --> 00:14:34,250
Și eu te iubesc. Si fara lectura. Va fi
încordați-vă ochii.

236
00:14:43,110 --> 00:14:46,130
Dragă Tată din Ceruri, te rog muta asta
complotează de-a lungul.

237
00:14:46,550 --> 00:14:47,550
Amin.

238
00:14:49,550 --> 00:14:54,450
Amintește-mi să instalez dulapuri de dimensiuni mari.
Bine, trebuie să încep cu asta

239
00:14:54,450 --> 00:14:58,570
rubrica de săptămâna Inspector Mom, dar ce
despre Bernice? Chiar a fost lovită?

240
00:14:58,910 --> 00:15:01,470
Poate că era doar supărată de...
Altceva.

241
00:15:01,810 --> 00:15:03,590
La urma urmei, nu văzusem nimic.

242
00:15:04,250 --> 00:15:05,550
Aș vrea să știu sigur.

243
00:15:06,310 --> 00:15:08,510
Ei bine, mă voi uita la niște YouTube
videoclipuri.

244
00:15:11,590 --> 00:15:15,370
Ei bine, tocmai eram pe cale să-mi termin Sexul
în coloana Suburbii.

245
00:15:20,490 --> 00:15:24,890
Ți-am văzut luminile aprinse. Sper că nu
ai grijă să trec pe aici. Mi-am uitat mâneca.

246
00:15:25,110 --> 00:15:27,070
Am cele mai bune bârfe.

247
00:15:27,640 --> 00:15:30,580
Adică, trebuia să-ți văd fața când
ți-am spus. Așa că fă-o una bună,

248
00:15:30,660 --> 00:15:34,820
bine? Una dintre mamele de fotbal are
o aventură cu antrenorul Rivera.

249
00:15:35,080 --> 00:15:37,760
Nu e de mirare de ce soția lui nu vine la
mai jocurile.

250
00:15:38,380 --> 00:15:42,940
Adică, nu că nu m-ar deranja să am
doar o bucată mică din acea firmă și

251
00:15:42,940 --> 00:15:46,120
rotund și... Am înțeles. Vrei să muști a
minge de fotbal.

252
00:15:46,680 --> 00:15:47,820
Este Jackie.

253
00:15:48,840 --> 00:15:50,500
Jackie. Jackie?

254
00:15:50,900 --> 00:15:52,380
Jackie? Jackie!

255
00:15:52,940 --> 00:15:54,120
Stii ceva?

256
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
Nu.

257
00:15:56,030 --> 00:15:57,430
Bill! nu stiu nimic.

258
00:15:57,650 --> 00:15:59,270
Craig va ajunge acasă în curând. Dar
Maddie!

259
00:15:59,650 --> 00:16:01,890
Simt că nu te-am văzut înăuntru
pentru totdeauna.

260
00:16:02,510 --> 00:16:04,590
În afară de livrarea mea de bârfă la miezul nopții.

261
00:16:05,050 --> 00:16:07,350
Se va simți complet răsfățat. Va fi
grozav.

262
00:16:08,190 --> 00:16:11,810
Bine, încă o persoană pe care trebuie să-i explic
dacă vrei să-mi înțelegi viața. eu

263
00:16:11,810 --> 00:16:15,190
abia îmi înțeleg viața. Ești distracția mea
prieten. Știi, cel care de fapt

264
00:16:15,190 --> 00:16:19,130
a făcut experimente la facultate. Am o
poveste sau două care implică personalul ei

265
00:16:19,130 --> 00:16:22,550
și Jose grădinarul. Și acestea nu sunt
neapărat povești separate. Da.

266
00:16:22,920 --> 00:16:26,180
Folosește bârfele prietenoase din cartier. eu
iubește-o, dar ea încearcă mereu

267
00:16:26,180 --> 00:16:29,160
trage-mă la lucruri precum clubul de frumusețe
întâlniri. Desigur, nu merg.

268
00:16:29,440 --> 00:16:32,020
Ieșiți cu o grămadă de socialiți care
toți cred că ar trebui să fie centrul

269
00:16:32,020 --> 00:16:33,200
povestea următorului meu articol?

270
00:16:33,460 --> 00:16:35,700
Nu, mulțumesc. Dar este un MLM bun.

271
00:16:35,960 --> 00:16:37,520
Ultima dată când ai avut o pauză.

272
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
Ei bine, să vedem.

273
00:16:39,720 --> 00:16:40,840
Ce lună este?

274
00:16:41,280 --> 00:16:42,280
Vedea?

275
00:16:42,520 --> 00:16:43,760
Asta pare sinistru.

276
00:16:44,220 --> 00:16:45,600
Știu.

277
00:16:46,080 --> 00:16:47,600
Știu. Poate data viitoare.

278
00:16:48,340 --> 00:16:51,840
Vă puteți imagina cum trebuie să fie Rivera
in pat? Adică...

279
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
E atât de zgomotos.

280
00:16:54,120 --> 00:16:55,180
Noapte bună, Sandra.

281
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
te sun eu.

282
00:16:56,580 --> 00:17:00,460
Nu, e în regulă. Telefonul nostru este stricat. eu
adică s-a pierdut. Nu am platit telefonul

283
00:17:00,460 --> 00:17:02,060
factură. Adică, noi nu credem în
telefoane.

284
00:17:04,720 --> 00:17:06,140
Am avut nevoie să mă relaxez.

285
00:17:06,920 --> 00:17:08,339
Aveam nevoie și de o îmbrățișare.

286
00:17:08,859 --> 00:17:10,400
Unde era acel soț al meu?

287
00:17:10,700 --> 00:17:12,859
Probabil că se îmbrățișează undeva pe un Coors
Lumină.

288
00:17:15,099 --> 00:17:16,980
Buna ziua? Bună, scumpo.

289
00:17:18,640 --> 00:17:21,599
Uită-te la mine. Nu arăt fericit,
pașnic?

290
00:17:22,170 --> 00:17:25,910
Asta pentru că nu știam că al meu
soțul dulce și iubitor tocmai a primit

291
00:17:25,910 --> 00:17:29,850
într-o ceartă la bar. Pun pariu că a fost o lămâie
bar. Întotdeauna caută o luptă.

292
00:17:30,530 --> 00:17:32,990
Uau, dragă, încetinește. Ce s-a întâmplat?
Unde ești?

293
00:17:33,590 --> 00:17:34,830
Urc scările.

294
00:17:35,210 --> 00:17:36,710
Stai, barul era la subsol?

295
00:17:37,270 --> 00:17:39,210
Cu nimeni altul decât antrenorul Rivera.

296
00:17:40,290 --> 00:17:44,730
Ți-am auzit vocea off și da, niciuna
altul decât antrenorul Rivera.

297
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
Ce s-a întâmplat?

298
00:17:48,170 --> 00:17:49,530
Și povestea noastră începe.

299
00:17:50,140 --> 00:17:52,220
Au trecut 20 de minute și abia începe?

300
00:17:52,540 --> 00:17:54,540
Ce? M-a lovit.

301
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
Antrenorul Rivera.

302
00:17:56,240 --> 00:17:59,780
Da. Asta scăpa de sub control. Dacă
a fost un joc de cuvinte, este cel mai mult

303
00:17:59,780 --> 00:18:01,280
lucru care s-a întâmplat până acum.

304
00:18:02,980 --> 00:18:05,500
Da. Și bea și el?

305
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Suntem la un bar.

306
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
Cine era toți acolo?

307
00:18:09,800 --> 00:18:11,060
Terrence, Dr. Corder și Don.

308
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Bine, haide.

309
00:18:12,900 --> 00:18:15,860
Vă aducem live la Who All Was There?

310
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
Un moment atât de greu.

311
00:18:17,130 --> 00:18:20,310
Câștigăm, nu-i așa? Oh, și noi toți
știi cât de important este pentru tine că noi

312
00:18:20,310 --> 00:18:21,590
Avem o echipă câștigătoare, nu-i așa, Terrence?

313
00:18:22,450 --> 00:18:24,650
Uite, v-am spus, băieți, nu pariez
spre bine.

314
00:18:25,070 --> 00:18:25,889
esti sigur?

315
00:18:25,890 --> 00:18:30,070
Cred că Ralph este încă aici dacă vrei
să mi se alăture la un pariu pe weekendul acesta

316
00:18:30,070 --> 00:18:33,430
joc. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. pot
o aud deja pe Jackie în capul meu.

317
00:18:33,730 --> 00:18:38,030
Jackie! Ideea nu este că Rivera este a
tip dur. Ideea este că primește

318
00:18:38,030 --> 00:18:41,010
mai rău. Ce ai de gând să-i spui?
Nu țipi atât de mult?

319
00:18:41,230 --> 00:18:42,230
El este antrenor.

320
00:18:42,370 --> 00:18:44,750
Antrenorii strigă. Este ceea ce fac ei. Sfârșitul lui
poveste.

321
00:18:45,280 --> 00:18:46,760
Bine, uite, nu-mi place al lui
atitudine, bine?

322
00:18:47,060 --> 00:18:49,200
O să-l notez pentru asta. eu
să nu crezi că tratează fetele așa

323
00:18:49,200 --> 00:18:51,680
cale. Craig, cred că trebuie să vorbim
cu el.

324
00:18:52,420 --> 00:18:54,500
Vrei să vorbești cu el chiar acum?

325
00:18:55,700 --> 00:18:56,479
De ce acum?

326
00:18:56,480 --> 00:18:59,920
Pentru că tocmai a intrat în bar. Oh,
Îmi plac glumele astea. Cine sunt ceilalți

327
00:18:59,920 --> 00:19:01,020
două personaje care intră?

328
00:19:05,420 --> 00:19:06,740
Ce? Nu ne-a văzut.

329
00:19:07,500 --> 00:19:08,900
Ia o pauză, tac de biliard.

330
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
Mă duc să vorbesc cu el.

331
00:19:11,680 --> 00:19:13,340
vin cu tine. Nu, nu.

332
00:19:14,550 --> 00:19:16,370
N-ar trebui să arate ca și cum ne-am strâns
ei sau orice altceva.

333
00:19:16,710 --> 00:19:19,530
Ai grijă acum, Craig. Doar pleci
să merg acolo și să-i enervezi, omule.

334
00:19:20,310 --> 00:19:23,250
Tip! Sunt doi bărbați adulți care vorbesc. Este
va fi bine.

335
00:19:23,450 --> 00:19:26,350
Uite, puțină ostilitate între inamici.
Ei bine, mai întâi să mai bem un pahar.

336
00:19:26,430 --> 00:19:27,409
Știi, fă-o interesantă.

337
00:19:27,410 --> 00:19:28,189
Oh, nu.

338
00:19:28,190 --> 00:19:30,210
Ia o injectie de tequila acum. Asta e
luptă cu suc.

339
00:19:30,470 --> 00:19:32,370
Bine, uite. Voi stați aici și
mai bea o bere.

340
00:19:32,710 --> 00:19:34,190
Nu trebuie să mă bătui atât de mult.

341
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Care este distracția în asta?

342
00:19:35,590 --> 00:19:37,110
Ai grijă ce-i spui, Craig.

343
00:19:37,490 --> 00:19:39,070
Nu-l spune pe Ted Lasso.

344
00:19:43,899 --> 00:19:47,180
Da, în regulă. Este Ted. văd
tu, barman. Ce s-a întâmplat?

345
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
Hei, antrenor.

346
00:19:50,020 --> 00:19:51,020
nu mai sunt singur.

347
00:19:52,180 --> 00:19:53,480
Va trebui să ne întâlnim în altă parte.

348
00:19:53,820 --> 00:19:54,820
Da, el este aici.

349
00:19:55,100 --> 00:19:56,840
Barmanul e aici și mi-a luat comanda. Toate
bine.

350
00:19:59,180 --> 00:20:00,180
De ce ai nevoie?

351
00:20:00,620 --> 00:20:02,240
Vreau să vă vorbesc despre practică
azi.

352
00:20:03,240 --> 00:20:07,260
Ce zici de asta? Cred că avem nevoie de o mascota.
Am un costum de pui. sunt bine să

353
00:20:07,260 --> 00:20:09,580
du-te. Nu ar trebui să fii atât de dur cu
fetelor.

354
00:20:10,120 --> 00:20:11,120
Asta crezi?

355
00:20:12,120 --> 00:20:16,200
Da. Adică, îl tratezi ca...
Ascultă, nu pune la îndoială metodele mele.

356
00:20:17,100 --> 00:20:18,280
Sunt din Columbia.

357
00:20:18,660 --> 00:20:20,380
Echipele mele câștigă.

358
00:20:21,100 --> 00:20:23,980
Când Pablo Escobar îl antrenează peewee
fotbal.

359
00:20:24,460 --> 00:20:26,000
Stai puțin, eu vorbesc.

360
00:20:26,380 --> 00:20:30,620
Nu... Care este problema ta?

361
00:20:30,860 --> 00:20:33,000
Oh, am crezut că toată lumea va fi kung fu
luptă.

362
00:20:34,000 --> 00:20:35,360
Ți-a plăcut spectacolul?

363
00:20:43,500 --> 00:20:46,080
El luminează ziua tuturor cu a lui
râsete.

364
00:20:46,300 --> 00:20:47,300
Cu cine este la telefon?

365
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Asta e întrebarea ta.

366
00:20:53,160 --> 00:20:57,020
Nu, mă gândeam... Oh, credeam că
a mirosit ceva ars. Maddie, stai

367
00:20:57,020 --> 00:20:58,400
departe de el. Stai departe de asta.

368
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
Scuzați-mă?

369
00:20:59,840 --> 00:21:02,700
Te cunosc. Mai întâi din necazuri, pleci
grăbindu-se să încerce să rezolve totul.

370
00:21:03,100 --> 00:21:05,280
Ei bine, o scoatem pe Tara din echipă,
asta e sigur.

371
00:21:05,520 --> 00:21:07,720
Ce? Am primit o ofertă bună de la Man U.

372
00:21:08,360 --> 00:21:11,380
Maddie, nu sunt îndrăgostit de tipul ăsta
nici, dar nu o putem pedepsi pe Tara

373
00:21:11,820 --> 00:21:14,320
Vom găsi o altă echipă. Nu merge
a răni copilul mic.

374
00:21:14,620 --> 00:21:15,960
De ce-l aperi?

375
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
nu sunt.

376
00:21:18,420 --> 00:21:21,540
Matty, mi-ar plăcea să merg acolo și
doar bate-i. Ușor acolo.

377
00:21:21,780 --> 00:21:23,600
Nu ne putem permite să vă sunăm pentru
difuzat.

378
00:21:24,420 --> 00:21:25,900
Matty, nu ai făcut sporturi de echipă.

379
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
am făcut-o.

380
00:21:29,400 --> 00:21:31,060
Turneul începe săptămâna aceasta.

381
00:21:31,320 --> 00:21:34,860
Eu și băieții avem școala noastră grozavă
echipele de fotbal fantezie s-au rezolvat.

382
00:21:35,560 --> 00:21:38,240
Nu știu.

383
00:21:38,820 --> 00:21:41,560
Antrenorul nu va fi niciodată singur cu ea.
Ești mereu acolo, nu?

384
00:21:42,040 --> 00:21:45,580
Da. A muncit atât de mult anul acesta pentru
acest turneu.

385
00:21:45,840 --> 00:21:49,440
Și îmi pun toate sporturile școlare
dezamăgiri în pragul ei.

386
00:21:49,680 --> 00:21:51,140
Ești un tată destul de bun, știi asta?

387
00:21:52,340 --> 00:21:53,600
Poate că a trebuit să te ascult.

388
00:21:54,420 --> 00:21:57,160
Dacă o face o scenă de acțiune, te rog
face.

389
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
Poate că.

390
00:22:03,850 --> 00:22:06,550
Dar promite-mi că vei sta departe de
Antrenorul Rivera.

391
00:22:06,790 --> 00:22:10,010
Are deja o mulțime de relații extraconjugale
treburile în farfuria lui.

392
00:22:13,090 --> 00:22:14,630
Sunt ca propria mea ordin de restricție.

393
00:22:15,630 --> 00:22:16,890
Nu la o sută de picioare.

394
00:22:20,930 --> 00:22:24,090
Oh, miroși a Cuddy Stark și Paul
Maul.

395
00:22:30,710 --> 00:22:34,950
Bună ziua, domnule sau doamnă. Ți-ar plăcea
cumpără niște pantofi stiletto roșii pentru a-ți păstra copiii

396
00:22:34,950 --> 00:22:36,090
ca mine de pe strazi?

397
00:22:37,270 --> 00:22:40,410
Mă bucur că ai decis să vii la
club de frumusețe.

398
00:22:41,030 --> 00:22:43,590
Odată ce am auzit mai multe despre eveniment, eu
nu a putut rezista.

399
00:22:43,830 --> 00:22:46,570
Îmi plac toate Ritz Cracker
aperitive.

400
00:22:46,930 --> 00:22:50,070
casa lui Bernice. Și de data asta, ajung la
intra inauntru.

401
00:22:51,030 --> 00:22:52,030
Intrați!

402
00:22:54,470 --> 00:22:57,690
Hi! Mă bucur să te văd, persoană nu de fapt
acolo.

403
00:23:01,780 --> 00:23:04,520
Ei bine, am vrut să o încolțesc pe Bernice.

404
00:23:04,720 --> 00:23:07,520
Ochiul meu bionic a cercetat camera. Localizați
ea.

405
00:23:08,180 --> 00:23:12,980
Oh, amintiți-vă, doamnelor, nu există așa ceva
lucru ca o femeie neatrăgătoare.

406
00:23:13,380 --> 00:23:16,720
Doar unul leneș. Este datoria ta civică să
purtați machiaj.

407
00:23:18,780 --> 00:23:20,860
Oh, da, Kathy Owen.

408
00:23:21,300 --> 00:23:25,540
Fără familie, fără loc de muncă, fără fond fiduciar mic,
despre care zvonurile spun că ea este aproape folosită

409
00:23:25,980 --> 00:23:29,580
Genul de femeie care spune că nu
nevoie de un bărbat și apoi supracompensează prin

410
00:23:29,580 --> 00:23:33,520
fiind responsabil de fiecare organizație
poate pune mâna pe ea. Dacă numai ea

411
00:23:33,520 --> 00:23:35,100
un bărbat, ea nu ar fi atât de proactivă.

412
00:23:37,360 --> 00:23:38,840
Maddie, Maddie, Maddie, bine ai venit.

413
00:23:39,220 --> 00:23:40,480
Era timpul.

414
00:23:40,720 --> 00:23:45,640
Suntem atât de încântați să avem un celebru
jurnalist cu noi. Dar te vei descurca în

415
00:23:45,640 --> 00:23:47,120
între timp. Nu faimos.

416
00:23:48,170 --> 00:23:49,530
Toată lumea citește inspectorul mama.

417
00:23:49,850 --> 00:23:52,430
Știi, mereu am crezut că ar trebui
fa unul despre unde lipsește șosetul

418
00:23:52,430 --> 00:23:53,650
merge când intră în uscător.

419
00:23:54,330 --> 00:23:56,910
Reporter de investigație Irma Bombeck
a acoperit deja asta.

420
00:23:58,110 --> 00:23:59,110
Carrie,

421
00:24:01,190 --> 00:24:02,950
ai uitat să scoți stiloul.

422
00:24:03,510 --> 00:24:05,230
Îmi pare rău. Folosește un castravete.

423
00:24:05,750 --> 00:24:08,410
Maddie este prea umilă. Ea este intervievată
terorişti, ştii.

424
00:24:08,790 --> 00:24:11,510
Erau traficanți de droguri. A fost un lung
cu timp în urmă.

425
00:24:12,990 --> 00:24:14,070
Oh, ăla sa epuizat.

426
00:24:14,570 --> 00:24:17,830
Și trebuie să lipesc o floare falsă uriașă
pentru ca oamenii să nu simtă asta.

427
00:24:18,550 --> 00:24:21,070
Deci, ești directorul clubului?

428
00:24:21,270 --> 00:24:24,290
Oh, sunt mult mai mult decât clubul de frumusețe
director.

429
00:24:24,830 --> 00:24:26,270
Bernice era chiar aici?

430
00:24:26,770 --> 00:24:29,950
Era greu de spus cu tot noroiul.
Știi, topiari câștigătoare de premii

431
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
se taie singuri.

432
00:24:31,090 --> 00:24:35,970
Să ne bucurăm, eventual, de prima topiară
conversație pe care am avut-o vreodată într-un film.

433
00:24:36,810 --> 00:24:39,610
Știi, poate vrei să te gândești
făcând un articol despre mine pentru inspectorul tău

434
00:24:39,610 --> 00:24:42,730
Segmentul de mama. Adică, știu că nu
în mod normal prezintă plante, dar acestea sunt

435
00:24:42,730 --> 00:24:43,709
foarte speciale.

436
00:24:43,710 --> 00:24:45,650
Unul studiază pentru a deveni arborist
însuși.

437
00:24:46,150 --> 00:24:48,310
Rareori poți găsi gloanțe ca acesta
în afara unui paznic formal de tranșee.

438
00:24:49,270 --> 00:24:50,270
Asta e uimitor.

439
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Uimitor.

440
00:24:52,650 --> 00:24:53,970
Trebuie să vorbim.

441
00:24:54,170 --> 00:24:55,650
Ce zici de după întâlnire, bine?

442
00:24:56,110 --> 00:25:00,190
Bine. Mi-ar plăcea să văd minutele de la
întâlnirea clubului de frumusețe.

443
00:25:00,990 --> 00:25:02,770
Ea repetă tot ce spun.

444
00:25:04,230 --> 00:25:05,230
Da.

445
00:25:05,870 --> 00:25:06,870
Ea face asta.

446
00:25:07,590 --> 00:25:11,610
Oamenii prea veseli mă sperie. Care este
de ce mă urăsc.

447
00:25:12,470 --> 00:25:14,610
În afară de tine. Funcționează la tine.

448
00:25:17,370 --> 00:25:20,810
Haide. Nu vreau să ratez
PowerPoint despre sebum.

449
00:25:21,990 --> 00:25:22,990
Nu este grozav?

450
00:25:23,950 --> 00:25:27,510
Doamnelor, nu vorbesc, nu se mișcă. În ordine
pentru a absorbi nutrienții, trebuie

451
00:25:27,510 --> 00:25:30,490
meditați asupra pielii curate. Ea arată
delicios.

452
00:25:30,890 --> 00:25:31,890
Dulapul tău se relaxează.

453
00:25:32,610 --> 00:25:35,430
Poate ne dăm seama cine a fost
dormind cu contra frică.

454
00:25:35,790 --> 00:25:37,290
Ei bine, să vedem.

455
00:25:37,730 --> 00:25:38,730
Cine zâmbește?

456
00:25:40,410 --> 00:25:42,950
Maddie, mă așteptam la mai mult de la tine.

457
00:25:43,230 --> 00:25:47,630
La fel și fanii ei. Bine, acum e timpul pentru
prima rundă de fete care se exfoliază.

458
00:25:48,130 --> 00:25:49,750
Bernice, Carrie, Susan.

459
00:25:50,330 --> 00:25:52,330
Ah, chiloți bunici, te rog.

460
00:25:53,990 --> 00:25:55,130
Te pot ajuta, Maddie?

461
00:25:55,450 --> 00:25:57,190
Ai fost în al doilea grup.

462
00:25:58,190 --> 00:26:01,250
Nu, știu. Eu doar, a trebuit să folosesc
toaletă.

463
00:26:01,850 --> 00:26:02,850
E bine?

464
00:26:02,930 --> 00:26:05,550
Da, pur și simplu nu folosiți forma de coajă
săpun.

465
00:26:10,470 --> 00:26:15,310
Trebuia să văd dacă Rivera a lovit cu adevărat
Bernice în față.

466
00:26:15,590 --> 00:26:18,470
Probabil că era prea speriată ca să spună
oricine pentru că atunci ar ști despre

467
00:26:18,470 --> 00:26:20,490
afacere. Am vrut să o ajut cumva.

468
00:26:20,890 --> 00:26:22,270
Poate aș putea să o ajut să se șteargă.

469
00:26:22,750 --> 00:26:26,430
Știi ce? Probabil că ochiul ei este bine.
Este doar blestemul unui hiperactiv

470
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
imaginația.

471
00:26:28,590 --> 00:26:32,830
Mare meci de turneu mâine. nu-i aşa?
incitant? Uau, uau. Folosește caca pentru

472
00:26:32,830 --> 00:26:37,110
data viitoare. Da, probabil că ochiul ei este
bine în spatele acelor negre enorme

473
00:26:37,110 --> 00:26:38,110
ochelari de soare.

474
00:26:41,410 --> 00:26:43,690
Vreau doar să-i reamintesc să-i zguduie
mâner.

475
00:26:50,970 --> 00:26:53,970
Toți membrii distribuției trebuie să-și aducă pe al lor
scaune.

476
00:27:00,690 --> 00:27:03,970
Nu vă faceți griji, fetelor. Toți veți avea un
șansa de a rupe un LCA.

477
00:27:05,610 --> 00:27:06,630
Voi auzi asta.

478
00:27:06,890 --> 00:27:11,430
Trebuie să te concentrezi. Jocul începe în cinci
minute.

479
00:27:11,730 --> 00:27:14,690
Cinco minute, niña. Ce zici de franceza
difuzoare?

480
00:27:14,950 --> 00:27:16,370
Știu ei când începe jocul?

481
00:27:16,650 --> 00:27:17,690
Trebuia să muncească.

482
00:27:18,150 --> 00:27:19,150
Ghici ce?

483
00:27:19,470 --> 00:27:23,050
Te uiți la noul trezorier al
clubul de grădină.

484
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
Faci gradina?

485
00:27:25,210 --> 00:27:26,490
Cumpar plante.

486
00:27:27,410 --> 00:27:28,770
Cheltuielile nu contează.

487
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
De două ori.

488
00:27:32,420 --> 00:27:34,620
E mai mult onoarea biroului.

489
00:27:36,400 --> 00:27:39,120
Bine, fetelor, să înceapă jocul.

490
00:27:39,580 --> 00:27:41,260
Du-te, fetelor. Cu patru minute mai devreme.

491
00:27:43,380 --> 00:27:45,340
Bine, așa cum am făcut în practică.

492
00:27:49,700 --> 00:27:51,240
Bine, acum începe jocul.

493
00:27:57,520 --> 00:27:58,299
Doamne, sunt Jackie.

494
00:27:58,300 --> 00:27:59,340
Asta e Jackie? Asta e Jackie.

495
00:28:05,880 --> 00:28:11,660
Oh, asta e spaniola pentru Chelsea. Mama ta
adus cutii de suc organic brut

496
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
din nou.

497
00:28:14,460 --> 00:28:20,380
Adică,

498
00:28:23,160 --> 00:28:24,820
Abigail este cam nasol.

499
00:28:31,879 --> 00:28:36,640
Echipa mea, regulile mele. Ieși de pe teren.
Antrenorul Revere riscă să nu ajungă

500
00:28:36,640 --> 00:28:39,720
Outback Steakhouse de la sfârșitul anului
certificat cadou.

501
00:28:40,600 --> 00:28:44,160
Dragă, nu vrea să spună asta. Cum
la naiba, nu? Vorbești cu fiica mea

502
00:28:44,160 --> 00:28:45,220
că din nou, te voi doborî.

503
00:28:45,480 --> 00:28:46,480
Hei!

504
00:28:46,860 --> 00:28:50,200
Toată lumea, relaxați-vă. Poartă-ți
pălăria soției și chill out.

505
00:28:51,500 --> 00:28:53,540
Înapoi la joc, înapoi la joc.

506
00:28:56,500 --> 00:28:58,680
Bine, acum, ține mingea, Donna.

507
00:29:02,360 --> 00:29:04,500
Oh, piatră de încercare, cred. Cred.

508
00:29:06,200 --> 00:29:10,940
Wow. Revere este atât de urât, dar uită-te la
copii. Sunt atât de fericiți.

509
00:29:11,380 --> 00:29:13,480
Cred că totul a mers până la urmă.

510
00:29:13,760 --> 00:29:17,300
Și acum două săptămâni până la baschet
începe. Da, cred că a făcut-o.

511
00:29:18,000 --> 00:29:19,760
Ascultă, am o despărțire.

512
00:29:20,020 --> 00:29:20,999
Întâlnire fierbinte.

513
00:29:21,000 --> 00:29:22,160
La mijlocul după-amiezii?

514
00:29:22,940 --> 00:29:23,940
Piscina, doamnă.

515
00:29:24,360 --> 00:29:27,800
Poți să vii în seara asta și să mă ajuți
cu încasările trezoreriei de la

516
00:29:27,800 --> 00:29:29,140
club? Sunt cam disperat.

517
00:29:29,540 --> 00:29:31,120
Sigur. te sun eu. Bine.

518
00:29:31,390 --> 00:29:34,590
Așa lucrează în Danica aia
McKellar este un geniu al matematicii.

519
00:29:41,950 --> 00:29:46,190
Am avut o bănuială că castingul acestui film
a fost realizat de la o linie de stand de concesiune.

520
00:29:49,050 --> 00:29:50,050
Da,

521
00:29:50,950 --> 00:29:51,950
fluierul funcționează.

522
00:29:56,070 --> 00:29:57,730
Unde e antrenorul? Suntem gata să începem
urmatorul joc.

523
00:29:58,270 --> 00:30:00,610
Nu știu. Nu l-am mai văzut de atunci
am câștigat ultimul joc.

524
00:30:02,190 --> 00:30:03,630
Cine va mustra copiii?

525
00:30:04,430 --> 00:30:05,430
Minunat. Minunat.

526
00:30:05,510 --> 00:30:07,990
Ați fost grozavi. Ați fost atât de buni.
Atât de bine.

527
00:30:12,870 --> 00:30:14,750
Suntem singuri aici dintr-un motiv oarecare.

528
00:30:16,190 --> 00:30:17,210
Craig avea dreptate.

529
00:30:17,470 --> 00:30:20,230
Este nevoie de mai mult decât un antrenor rău pentru a
afectează copilul meu.

530
00:30:26,410 --> 00:30:30,790
Plangetul unei mame care își dă seama de cel al copilului ei
echipa a avansat în finală, așa că ea

531
00:30:30,790 --> 00:30:31,830
trebuie să revină mâine.

532
00:30:33,830 --> 00:30:37,050
Tocmai mi-am dat seama că am capul rău.

533
00:30:37,450 --> 00:30:39,910
Bernice, ia-l pe dr. Korda și păstrează copiii
departe.

534
00:30:40,510 --> 00:30:42,430
Corect. Bernice, acum.

535
00:30:42,810 --> 00:30:46,670
Jen, pune-ți jacheta de vânt pe
înaltă, așa că avem un loc pentru următoarea

536
00:30:48,830 --> 00:30:49,870
Ce naiba?

537
00:30:51,790 --> 00:30:54,310
Purta butoni cu Under Armour.

538
00:31:02,320 --> 00:31:06,340
Și înainte să-mi dau seama, mi-am ascuns
implicarea soțului la locul crimei.

539
00:31:07,040 --> 00:31:09,220
Oh, prețiosul copil este prea bun pentru asta?

540
00:31:11,880 --> 00:31:18,820
Ce făcea Craig Cufflink aici?
Ar fi putut

541
00:31:18,820 --> 00:31:22,700
l-ai bătut atât de brutal pe antrenor? Că el
pierdut cu Cufflink, idiotul nerecunoscător?

542
00:31:22,820 --> 00:31:23,820
Cine este persoana pentru corp?

543
00:31:25,220 --> 00:31:26,220
Multumesc.

544
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
Oh, nu.

545
00:31:29,320 --> 00:31:30,320
De ce el?

546
00:31:30,600 --> 00:31:33,860
De ce acum? Dacă îți amintești, mi-ar plăcea
iti pun cateva intrebari. Nu, eu niciodată

547
00:31:33,860 --> 00:31:35,160
cu Fred Savage. Bună, Rob.

548
00:31:36,140 --> 00:31:37,140
Templul Maddie.

549
00:31:37,600 --> 00:31:38,700
Oh, Monroe.

550
00:31:39,240 --> 00:31:40,760
Acum e Monroe.

551
00:31:42,280 --> 00:31:43,340
Corect, corect.

552
00:31:45,120 --> 00:31:46,180
A trecut mult timp.

553
00:31:47,340 --> 00:31:48,340
Arăți grozav.

554
00:31:48,700 --> 00:31:49,740
Trauma ti se potriveste.

555
00:31:50,260 --> 00:31:52,880
Poate altcineva ar trebui să mă întrebe,
huh?

556
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
sunt bine.

557
00:31:55,160 --> 00:31:57,260
Dacă ești bine.

558
00:31:58,660 --> 00:31:59,660
Sunt bine.

559
00:31:59,800 --> 00:32:01,020
Bine, prima întrebare.

560
00:32:01,220 --> 00:32:03,060
Mi-ai ascultat vreodată mixtape-ul?

561
00:32:05,220 --> 00:32:07,980
Ai văzut pe cineva mergând la tribune?
în afară de Joseph Rivera?

562
00:32:08,720 --> 00:32:12,020
Nu, dar oricine ar fi putut pleca. El
fumat acolo tot timpul. Toată lumea știa

563
00:32:12,020 --> 00:32:14,820
că. Oh, slavă Domnului, polițistul cu bicicleta este
acolo.

564
00:32:15,860 --> 00:32:18,680
Ai auzit ceva? Orice luptă
zgomote?

565
00:32:19,800 --> 00:32:22,780
Nu, dar cu toți copiii în agitație,
era greu să aud ceva distinct.

566
00:32:22,860 --> 00:32:25,400
Nu, stai. Am auzit pow, wap și zowie.

567
00:32:27,400 --> 00:32:29,560
Sunt o mulțime de oameni mai calificați
să răspund la asta decât eu însumi.

568
00:32:29,840 --> 00:32:33,220
L-a distrus cu briciul ei
duh sardonic.

569
00:32:33,760 --> 00:32:36,420
Știi, Mark Montgomery se ocupă de asta
caz.

570
00:32:37,200 --> 00:32:40,060
Nu aveți o clasă de justiție penală
la universitate?

571
00:32:40,580 --> 00:32:46,540
Da. Aceasta este tensiune sexuală sau am fugit
în tine la discuția de la aeroport?

572
00:32:47,100 --> 00:32:48,100
Am terminat?

573
00:32:48,600 --> 00:32:50,560
Simt că nu te-am văzut de ani de zile.

574
00:32:50,820 --> 00:32:53,640
Între timp, alți trei antrenori de fotbal
au fost uciși.

575
00:32:55,240 --> 00:32:59,460
Știi, mi-e dor de tine petrecut la
incintă, ne-a băgat de cap cu tot

576
00:32:59,460 --> 00:33:04,180
întrebări. Cine mi-a rupt sutienul? Cine
mi-ai ciupit fundul? Avem agrafe?

577
00:33:06,780 --> 00:33:10,520
Asta a fost cu mult timp în urmă, Rob.

578
00:33:12,620 --> 00:33:13,680
Copiii mei așteaptă.

579
00:33:15,560 --> 00:33:18,640
Am făcut-o din nou. Prea înfiorător, prea devreme.

580
00:33:22,200 --> 00:33:24,260
Da, există o poveste despre Rob.

581
00:33:24,680 --> 00:33:28,840
Dar nu am timp pentru asta
acum. Trebuie să-mi exersez EMDR.

582
00:33:31,580 --> 00:33:34,760
Hei, Tyler, sunt Maddie Monroe. sunt doar
căutându-l pe Craig. E prin preajmă?

583
00:33:35,080 --> 00:33:36,260
E blond și fad.

584
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
Serios?

585
00:33:39,840 --> 00:33:40,840
Nu de când?

586
00:33:42,900 --> 00:33:47,740
Bine, nu, nu, nu, totul e în regulă. eu
doar probabil... Ştia ea asta

587
00:33:47,740 --> 00:33:50,720
nu ține evidența celorlalți piloți
-datoria?

588
00:33:54,570 --> 00:33:55,570
Am înţeles?

589
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Da, tati.

590
00:33:57,770 --> 00:34:00,650
Mi-ai văzut scopul?

591
00:34:01,770 --> 00:34:03,750
Ți-am văzut ambele obiective, dragă. Ai fost
minunat.

592
00:34:03,990 --> 00:34:05,530
Am marcat doar un gol.

593
00:34:05,990 --> 00:34:07,590
Da, sudoare din spate din Texas.

594
00:34:08,050 --> 00:34:10,770
Ascultă, vom merge la
spital și verificați cu autocarul,

595
00:34:11,389 --> 00:34:12,389
Chiar acum?

596
00:34:14,190 --> 00:34:15,690
Care era marca bicicletei?

597
00:34:22,480 --> 00:34:25,719
Oare acești oameni se vor îmbolnăvi?
mai bine? Ei bine, totul se reduce la

598
00:34:25,719 --> 00:34:26,719
coduri.

599
00:34:27,480 --> 00:34:32,260
O să fiți bine aici, băieți?
pe hol?

600
00:34:32,540 --> 00:34:34,340
În acest spital public foarte aglomerat?

601
00:34:34,679 --> 00:34:36,480
Bine, Tara, ai grijă de fratele tău. voi fi
imediat înapoi.

602
00:34:36,699 --> 00:34:37,578
Vreau să merg.

603
00:34:37,580 --> 00:34:38,840
Nu vreau să fii violent.

604
00:34:39,320 --> 00:34:41,440
Nu pot fi cu jocurile mele video.

605
00:34:42,159 --> 00:34:43,179
o sa ne mai vedem.

606
00:34:43,420 --> 00:34:46,480
la revedere. O să-mi fac violența și
Voi ieși imediat.

607
00:34:58,860 --> 00:35:00,820
Am vrut doar să trec pe aici și să văd cum
lucrurile mergeau.

608
00:35:01,480 --> 00:35:02,540
Mulțumesc, Maddie.

609
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
Cum mai face?

610
00:35:04,500 --> 00:35:05,419
Încă mort.

611
00:35:05,420 --> 00:35:08,820
Ei bine, doctorii încă mai aleargă
teste, așa că trebuie să așteptăm și să vedem.

612
00:35:09,220 --> 00:35:10,220
Hi.

613
00:35:10,680 --> 00:35:14,040
Omul o să moară? Stai în
hol. Mamă, am încercat.

614
00:35:14,860 --> 00:35:17,360
Du-ți fratele la automat
și ține-l ocupat două minute.

615
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
Bine.

616
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
Scapă de Snickers.

617
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
Daţi-i drumul.

618
00:35:26,400 --> 00:35:28,140
Îmi pare rău pentru asta. E în regulă.

619
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
Ce mai face Tara?

620
00:35:30,580 --> 00:35:32,300
Destul de încântat de nicio practică.

621
00:35:33,180 --> 00:35:36,240
Este pentru prima dată când o cunoaște
cineva care a fost grav rănit.

622
00:35:37,300 --> 00:35:39,980
Cum s-a întâmplat asta, Linda? Cine ar putea
ai facut asta?

623
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
Nu știu.

624
00:35:41,900 --> 00:35:42,960
Poate... Ce?

625
00:35:43,300 --> 00:35:47,460
Soțul meu este un bărbat care are un fel de
lăsând lucrurile să scape de el. Cum

626
00:35:47,460 --> 00:35:48,259
vrei sa spui?

627
00:35:48,260 --> 00:35:49,260
Bat, bat.

628
00:35:49,600 --> 00:35:51,900
Bună, dr. Korda. Acesta este pacientul nostru.

629
00:35:52,120 --> 00:35:53,520
Mort. Aceeași.

630
00:35:54,260 --> 00:35:55,740
Ai fost repartizat pe antrenorul Rivera?

631
00:35:56,750 --> 00:36:00,750
M-am conectat numai ca să pot supraveghea
l. Nu vreau să se întâmple nimic

632
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
antrenorul fetei noastre.

633
00:36:01,930 --> 00:36:02,930
Deci cum mai face?

634
00:36:04,350 --> 00:36:06,230
Până nu vor reveni testele, nu vom ști
cu siguranta.

635
00:36:06,710 --> 00:36:08,510
Ei bine, cu siguranță iei un
interes.

636
00:36:08,930 --> 00:36:11,870
E ca și cum ai fi medic sau așa ceva.
Joseph este un membru al comunității noastre.

637
00:36:13,210 --> 00:36:14,210
Îl merită.

638
00:36:14,330 --> 00:36:15,990
Ei bine, apreciez îngrijorarea ta.

639
00:36:16,870 --> 00:36:19,890
Știi, Revere îmi amintește de mine
când eram la facultate.

640
00:36:20,110 --> 00:36:22,030
Am fost peewee antrenor de fotbal.

641
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
Totul s-a întâmplat cu echipa.

642
00:36:23,670 --> 00:36:25,550
O să fie bine, nu?

643
00:36:26,860 --> 00:36:31,100
Următoarele ore ne vor spune mai multe.
Chiar acum, este sedat pentru a preveni creierul

644
00:36:31,100 --> 00:36:35,540
umflarea. Cam timpul. Tipul ăla are așa ceva
un ego mare. Să sperăm că, când se trezește,

645
00:36:35,580 --> 00:36:38,140
îl putem întreba despre atacatorul său.
Așteaptă, sperăm.

646
00:36:39,260 --> 00:36:42,260
Să sperăm. Calmează-te, Linda. El este înăuntru
mâini bune.

647
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Știu.

648
00:36:44,680 --> 00:36:47,700
Știu. Multumesc. Îmi pare rău. Nu există
trebuie să-ți ceri scuze.

649
00:36:48,600 --> 00:36:49,600
Paging Dr.

650
00:36:49,760 --> 00:36:51,140
Condescendență. Paging Dr.

651
00:36:51,700 --> 00:36:53,520
Condescendență. Multumesc.

652
00:36:54,400 --> 00:36:55,660
Mă voi întoarce mai târziu, Linda.

653
00:37:01,900 --> 00:37:05,180
Coma lui face ca el să fie cel mai bun
actor în film.

654
00:37:08,420 --> 00:37:09,420
Biata femeie.

655
00:37:09,480 --> 00:37:10,920
Am să verific RMN-ul.

656
00:37:11,860 --> 00:37:14,740
Ne vedem mai târziu, Maddie. A fost bine
să treci pe aici.

657
00:37:14,940 --> 00:37:16,920
Aduceți un eșantioner Whitman data viitoare.

658
00:37:18,340 --> 00:37:19,340
Bună, Kathy.

659
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
Ce faci aici?

660
00:37:20,640 --> 00:37:21,598
Ce caut eu aici?

661
00:37:21,600 --> 00:37:25,240
Îmi fac orele de serviciu în folosul comunității la
spital o dată pe săptămână.

662
00:37:25,480 --> 00:37:27,180
Fur și medicamente pentru durere.

663
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
Este antrenorul Rivera?

664
00:37:28,660 --> 00:37:30,320
Da. Cum mai face?

665
00:37:30,920 --> 00:37:32,520
Ei nu știu încă. Nu stiu inca.

666
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Acest lucru este îngrozitor.

667
00:37:34,140 --> 00:37:36,800
Nu-mi pot imagina cine ar fi putut face
aceasta. Ai vreo idee?

668
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
Cine ştie?

669
00:37:38,900 --> 00:37:40,440
Dar îmi este specific.

670
00:37:40,800 --> 00:37:43,840
Crezi că ar fi putut
se descurca? Florile au fost livrate

671
00:37:44,540 --> 00:37:46,400
Ce? Tocmai am terminat.

672
00:37:47,740 --> 00:37:49,920
Doctore, poate cineva, ceva
sa întâmplat.

673
00:37:50,140 --> 00:37:52,360
Oh, Mary Jo, ceva sa întâmplat. Aceasta
este minunat.

674
00:37:53,080 --> 00:37:54,080
in sfarsit.

675
00:37:54,600 --> 00:37:56,480
Sun Code Blue. Cod albastru,
toată lumea.

676
00:37:56,700 --> 00:37:57,700
Ce s-a întâmplat?

677
00:37:57,860 --> 00:38:01,400
Nu știu. A sunat alarma și tot
dintr-o dată... Ei bine, spun ei

678
00:38:01,400 --> 00:38:03,700
cod albastru, dar este greu de știut ce
asta ar putea însemna.

679
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Să-i dăm lui Abby.

680
00:38:08,180 --> 00:38:09,680
Te rog spune-mi că nu am făcut asta.

681
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Așteaptă acolo.

682
00:38:12,540 --> 00:38:13,540
Și ne-am întors.

683
00:38:13,880 --> 00:38:15,200
Dar antrenorul nu este.

684
00:38:22,040 --> 00:38:25,920
Mi-e foarte greu să mă uit pentru că
același lucru i s-a întâmplat și bunicului meu.

685
00:38:25,920 --> 00:38:28,020
a fost distribuit într-un film TV de clasa a patra.

686
00:38:33,680 --> 00:38:38,680
Se opune cineva să numească asta? eu
obiect la chemarea acestui inspector mama.

687
00:38:38,960 --> 00:38:40,260
Este un titlu cu adevărat stupid.

688
00:38:44,480 --> 00:38:47,680
Oh, speram că acel bip va continua
pentru restul filmului.

689
00:38:50,540 --> 00:38:53,260
Am făcut tot ce am putut, dar el este
nerăspunzând.

690
00:38:53,700 --> 00:38:55,120
Practic, este vina lui.

691
00:38:56,280 --> 00:38:57,380
Îmi pare rău, a plecat.

692
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
Îmi pare rău.

693
00:39:03,220 --> 00:39:06,640
Alinați-vă că datoria lui medicală va fi
păstrează-l mereu în amintirea ta.

694
00:39:12,160 --> 00:39:15,600
Iar ea ia cotitura la fel de larg ca
Oklahoma.

695
00:39:16,480 --> 00:39:18,220
Greg, am nevoie de tine. Te rog sună-mă.

696
00:39:18,710 --> 00:39:19,990
Și spune-mi că nu ești un criminal.

697
00:39:21,050 --> 00:39:23,210
Nate, cum ți-ar plăcea să dormi aici
Casa lui Erin în seara asta?

698
00:39:23,490 --> 00:39:25,650
Bine. Dar tu, Tara? Tu vrei
stai cu Maria?

699
00:39:26,250 --> 00:39:28,350
Da. Opriți durerea deocamdată.

700
00:39:30,910 --> 00:39:32,830
Um, stați un minut în mașină, băieți.

701
00:39:33,110 --> 00:39:34,810
Ei bine, încă se mișcă. De ce nu
noi?

702
00:39:38,510 --> 00:39:39,850
Renee! Hei!

703
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
buna ziua,

704
00:39:42,390 --> 00:39:43,390
Maddie.

705
00:39:44,070 --> 00:39:45,070
Stai în mașină, bine?

706
00:39:47,310 --> 00:39:49,310
Ce zici de mine permanent uluit
expresie?

707
00:39:50,510 --> 00:39:52,770
Ei bine, aici e salata grecească a lui Donnie.

708
00:39:53,470 --> 00:39:54,710
Cu ce ​​datorez plăcerea?

709
00:39:55,530 --> 00:39:56,870
Doar că nu știam dacă ai auzit.

710
00:39:57,130 --> 00:39:58,710
Noul album al lui Sam Smith.

711
00:39:59,090 --> 00:40:00,090
Despre judecătorul Rivera?

712
00:40:00,210 --> 00:40:01,830
O, da, ce păcat, nu?

713
00:40:02,650 --> 00:40:04,970
A murit la spital aproximativ o oră
în urmă.

714
00:40:06,510 --> 00:40:07,510
Dragă Doamne.

715
00:40:07,990 --> 00:40:10,470
Te poți gândi la cineva care ar fi făcut-o
i-a purtat ranchiuna?

716
00:40:11,350 --> 00:40:12,390
O ranchiuna?

717
00:40:14,570 --> 00:40:17,670
Vorbești despre Donnie? Nu, eu sunt
vorbind despre Jeff.

718
00:40:18,010 --> 00:40:21,590
Și avea tot dreptul să fie, în afară de Donnie
nu putea răni niciodată pe nimeni.

719
00:40:23,930 --> 00:40:26,730
Karen, el este cel cu temperament
problema.

720
00:40:27,270 --> 00:40:30,950
Karen. De când a scăpat de sub control
despărțiți-vă de Phillip.

721
00:40:31,250 --> 00:40:33,150
Adevărat, dar de ce și-ar fi pierdut cumpătul
peste asta?

722
00:40:33,470 --> 00:40:34,710
Maria a fost o jucătoare vedetă.

723
00:40:34,930 --> 00:40:36,090
A fost și scandalul ăla din ligă.

724
00:40:36,890 --> 00:40:41,410
Scandal? L-am auzit vorbind cu el
Donnie odată despre cât de supărat era. Când

725
00:40:41,410 --> 00:40:42,470
l-au anulat pe Keenan.

726
00:40:46,420 --> 00:40:48,460
Bernice, dacă știi ceva, poți
vorbesti cu politia?

727
00:40:48,820 --> 00:40:50,340
Fă cum spun, nu cum fac eu.

728
00:40:51,140 --> 00:40:56,420
Nimic. Cu siguranță nu există niciun motiv
atacă brutal antrenorul Rivera.

729
00:40:57,160 --> 00:40:58,160
Vicios, poate.

730
00:40:58,180 --> 00:40:59,240
Trebuie să mă întorc la copii.

731
00:40:59,600 --> 00:41:00,720
Ne vedem mai târziu. Mai târziu.

732
00:41:03,860 --> 00:41:06,880
Ea nu părea cineva care tocmai
și-a pierdut iubitul.

733
00:41:07,240 --> 00:41:09,720
Și există cel puțin 50 de moduri de a face
că.

734
00:41:17,640 --> 00:41:18,880
Trebuie să acționez din nou.

735
00:41:22,640 --> 00:41:23,640
Hei, ce e, Tara?

736
00:41:24,940 --> 00:41:25,940
Ce e, Nate?

737
00:41:26,440 --> 00:41:27,439
Pa, puștiule.

738
00:41:27,440 --> 00:41:29,760
Doamne, cât de mult îmi place să-i amanetez.

739
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
Hei, Terrence.

740
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
Ce e, Maddie?

741
00:41:33,300 --> 00:41:34,300
Să las echipajul, nu?

742
00:41:35,100 --> 00:41:36,100
Mulțumesc că l-ai avut.

743
00:41:36,280 --> 00:41:37,280
Nu o problemă.

744
00:41:38,420 --> 00:41:40,280
Da, nu pot să cred că antrenorul nu a făcut-o
fă-o.

745
00:41:41,100 --> 00:41:42,100
Deci ești rănit, nu?

746
00:41:42,740 --> 00:41:44,880
Am primit un telefon de la Harriet Corder.

747
00:41:46,470 --> 00:41:47,470
Da, mă simt rău.

748
00:41:47,710 --> 00:41:49,450
Am mâncat niște carne de porc prea puțin gătită.

749
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Și pentru fete, desigur.

750
00:41:50,950 --> 00:41:52,650
Ai vreo idee despre cine ar putea avea?
făcut asta?

751
00:41:53,350 --> 00:41:57,830
Este acesta cu adevărat cel mai eficient mod de a
rezolva misterele? Doar vă întreb

752
00:41:57,830 --> 00:41:59,190
vecinii care cred ei că au făcut-o?

753
00:41:59,970 --> 00:42:01,210
Ei bine... Ce?

754
00:42:01,530 --> 00:42:04,530
A fost această discuție pe care a pariat
pe echipă.

755
00:42:04,750 --> 00:42:05,870
Ce echipa? Copiii?

756
00:42:06,070 --> 00:42:07,870
Da. Oh, asta e o idee grozavă!

757
00:42:08,210 --> 00:42:11,210
Cum poți genera suficient interes pentru
rezultatul unui joc de pipi -wee -wee la

758
00:42:11,210 --> 00:42:12,029
face ceva bani?

759
00:42:12,030 --> 00:42:14,630
Credeți-mă, oameni de jos la bară transversală,
vor paria pe orice.

760
00:42:15,470 --> 00:42:16,470
Așa am auzit.

761
00:42:16,510 --> 00:42:18,410
Acesta este chipul unui om care minte.

762
00:42:18,690 --> 00:42:20,250
Doar în cazul în care unii dintre voi sunteți curioși.

763
00:42:20,790 --> 00:42:22,890
Mulțumesc, dar am văzut multe. Terrence,
de unde stii toate astea?

764
00:42:24,450 --> 00:42:27,130
Tot ce știu este un tip local pe aici
pe nume Ralph Zender.

765
00:42:27,650 --> 00:42:30,470
E un hustler pe care ar paria
jocul de bingo al bunicii lui.

766
00:42:31,530 --> 00:42:33,990
Terrence, haide. eu.

767
00:42:34,190 --> 00:42:36,110
Eram copilul din Small Wonder.

768
00:42:36,330 --> 00:42:38,390
Oh, nu, stai. Adică... Nu spune
Jackie, bine?

769
00:42:39,710 --> 00:42:41,990
Am fost la pariuri sportive câteva
cu ani în urmă.

770
00:42:42,470 --> 00:42:45,820
Dar... am renuntat la el dupa ce am scapat o
câteva mii la Super Bowl.

771
00:42:46,220 --> 00:42:49,340
Ești serios să crezi că antrenorul
Revere a pariat pe propria echipă?

772
00:42:49,980 --> 00:42:53,500
Da. Adică, sunt destul de sigur că am văzut
Ralph l-a bătut pe bătrânul Jalopy la meci.

773
00:42:53,800 --> 00:42:55,640
A bătut cineva și Jalopy?

774
00:42:55,940 --> 00:42:57,060
Există suspecți?

775
00:42:58,120 --> 00:42:59,360
Lucru incredibil de puțin de făcut, totuși.

776
00:42:59,660 --> 00:43:01,060
De ce nu ai depus niciodată o plângere?

777
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
Nu este stilul meu, omule.

778
00:43:03,920 --> 00:43:08,540
În plus, nu credeam că merită
uciderea unui tip. Dar am făcut-o oricum.

779
00:43:10,040 --> 00:43:11,180
Cum ia Craig vestea?

780
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
Oh. Amenda.

781
00:43:14,380 --> 00:43:17,440
Ar trebui să-l întreb pe Craig cine crede că a făcut-o.
Mulțumesc din nou.

782
00:43:18,320 --> 00:43:19,320
Nici o problemă.

783
00:43:20,380 --> 00:43:23,340
Mai bine plec de aici înaintea copiilor
vino sa ma cauti.

784
00:43:35,320 --> 00:43:39,020
A trebuit să vorbesc cu Craig. Nu am putut
mai face față acestei îndoieli.

785
00:43:39,600 --> 00:43:41,920
Dacă s-ar fi bătut cu un antrenor
și a scăpat de sub control?

786
00:43:42,420 --> 00:43:45,880
Dacă este o luptă, atunci tehnic este
deja scăpată de sub control.

787
00:43:49,980 --> 00:43:52,960
Cineva va rog sa inventeze GPS-ul. Sunt atât de pierdut.

788
00:43:53,400 --> 00:43:58,320
Nate Oatmeal, am crezut că am înțeles asta...
Știi acel sentiment când este mic

789
00:43:58,320 --> 00:43:59,320
chestia te face să plângi?

790
00:43:59,860 --> 00:44:01,500
Nu până când nu văd acest film.

791
00:44:10,190 --> 00:44:13,170
Ce spun ei despre a nu fi
forțat să depună mărturie împotriva ta

792
00:44:13,390 --> 00:44:14,430
Să divorțezi imediat?

793
00:44:17,090 --> 00:44:17,470
Oh,

794
00:44:17,470 --> 00:44:24,690
mele

795
00:44:24,690 --> 00:44:25,690
Dumnezeu. E acasă.

796
00:44:25,730 --> 00:44:26,730
Kevin McAllister!

797
00:44:27,050 --> 00:44:29,130
Craig! Craig! Sunt aici, dragă.

798
00:44:29,410 --> 00:44:30,410
Unde sunt copiii?

799
00:44:30,450 --> 00:44:33,010
Sunt la Ormond. am fost
chemându-te. Unde ai fost?

800
00:44:33,430 --> 00:44:34,750
Tocmai am primit mesajele tale.

801
00:44:35,110 --> 00:44:37,270
Răspunde-mi. Unde ai fost toate astea
timp?

802
00:44:37,610 --> 00:44:39,290
Am fost plecat doar două sau trei ore.

803
00:44:39,690 --> 00:44:43,390
Ai fost pe terenul de fotbal? ești tu
ai o aventură cu el? Ți-am găsit

804
00:44:43,390 --> 00:44:44,390
manșetă.

805
00:44:44,490 --> 00:44:46,470
Da, m-am dus la terenul de fotbal.

806
00:44:47,130 --> 00:44:51,490
L-am văzut pe antrenorul Revere, deși eu
am promis că nu o voi face. Nu însemna nimic.

807
00:44:51,690 --> 00:44:55,070
Doamne, spune-mi exact ce s-a întâmplat.

808
00:44:55,790 --> 00:44:56,790
Nu sa întâmplat nimic.

809
00:44:57,570 --> 00:45:00,930
A luat o leagăn spre mine și l-am lovit. Deci
s-au întâmplat destul de multe.

810
00:45:03,130 --> 00:45:04,130
E mort, Craig.

811
00:45:05,550 --> 00:45:06,550
Ce?

812
00:45:07,020 --> 00:45:09,980
L-am găsit imediat după primul meci.
Capul i-a fost lovit de către

813
00:45:09,980 --> 00:45:12,160
megafon. Și asta nu este amuzant.

814
00:45:12,740 --> 00:45:13,780
Nu am ucis pe nimeni.

815
00:45:14,960 --> 00:45:18,560
Era bine când i-am lăsat asta
dimineata. Mort în tufișuri. Aceasta

816
00:45:18,840 --> 00:45:19,840
Da.

817
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
Înainte de joc?

818
00:45:21,660 --> 00:45:23,920
Da. La ce oră? Pe la 9.30.

819
00:45:24,900 --> 00:45:26,780
Și asta a fost? Nu l-ai văzut
iar dupa aceea?

820
00:45:27,540 --> 00:45:30,320
Nu, jur că... Jur pe antrenorul Rivera
viata.

821
00:45:30,800 --> 00:45:32,920
Am nevoie de un pahar cu apă.

822
00:45:33,640 --> 00:45:34,840
Doar începe să vorbești.

823
00:45:35,080 --> 00:45:39,660
Ei bine, vremea a fost frumoasă
rece pentru martie, și, um... Și asta e

824
00:45:39,660 --> 00:45:40,660
ai scăpat manșeta?

825
00:45:40,780 --> 00:45:43,960
Cred. Nu știu. Oricum, nu era
acolo, și atunci l-am văzut

826
00:45:43,960 --> 00:45:44,960
încărcându-și echipamentul.

827
00:45:45,840 --> 00:45:50,200
Vera, poți să spui și să faci orice vrei
vrei pe mine, dar o respecti pe fiica mea.

828
00:45:50,400 --> 00:45:54,700
Doi lei masculi au dat dovadă de virilitate
la un joc de fotbal pentru copii.

829
00:45:55,600 --> 00:45:56,860
Începeți-l. Respect!

830
00:45:57,860 --> 00:46:01,480
înseamnă prin a o numi pe prenume,
care este Tara. Care este prescurtarea pentru

831
00:46:01,480 --> 00:46:02,480
Tarantula.

832
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Ooh,

833
00:46:08,800 --> 00:46:10,480
acel pumn de aer conectat cu adevărat.

834
00:46:13,720 --> 00:46:14,720
Și atunci ce?

835
00:46:15,880 --> 00:46:16,880
M-am dus la muncă.

836
00:46:17,520 --> 00:46:19,840
Tyler și-a dat seama că nu sunt eu, așa că am
a mers la sala de sport.

837
00:46:20,529 --> 00:46:23,850
Și nu aveai telefonul mobil cu
tu? Nu, l-am lăsat în dulapul meu. Şi

838
00:46:23,850 --> 00:46:25,170
acum miroase a ciorap.

839
00:46:25,470 --> 00:46:27,930
M-am antrenat din nou. aduceam
eu insumi jos.

840
00:46:28,990 --> 00:46:30,210
Te-a văzut cineva la sală?

841
00:46:30,630 --> 00:46:32,970
Nu știu. Era destul de gol. Ca
personalitatea mea.

842
00:46:34,410 --> 00:46:37,230
Nu crezi că ar crede că sunt un
suspect, nu?

843
00:46:37,590 --> 00:46:38,590
Ce crezi, Craig?

844
00:46:38,810 --> 00:46:41,750
ADN-ul tău este obligat să apară peste tot
tipul ăla dacă conduc așa ceva

845
00:46:41,970 --> 00:46:43,890
Trebuie să obțin un ADN diferit rapid.

846
00:46:44,290 --> 00:46:44,848
Nu știu.

847
00:46:44,850 --> 00:46:46,630
Primul lucru pe care vreau să-l fac este să scap
ale acelor butoni.

848
00:46:46,930 --> 00:46:47,930
Dă-mi pe celălalt.

849
00:46:49,580 --> 00:46:52,200
Unde este cealaltă butonă, Craig? Tu
nu l-ai lăsat acolo, nu-i așa? Eu nu

850
00:46:52,200 --> 00:46:54,760
stiu. Acuza-l de dopină. Unde
te duci?

851
00:46:54,980 --> 00:46:56,360
Trebuie să-mi dau seama cine a ucis-o pe Rivera.

852
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Așteptaţi un minut.

853
00:46:58,840 --> 00:47:02,040
Fac un zbor la Dallas, New Mexico
în seara asta și nu mă voi întoarce pentru două

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,460
Știi, nu-mi place ideea despre tine
să mă implic în orice cât timp sunt

855
00:47:05,460 --> 00:47:06,980
dispărut, cu atât mai puțin oricând. De ce?

856
00:47:07,560 --> 00:47:12,840
Nu poți lăsa pur și simplu manșetele să atârne? Uh
-Oh, cu pumnul. Nu, și te iubesc,

857
00:47:12,840 --> 00:47:14,660
dragă, dar de data asta nu primești un
votează.

858
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Să aveți un zbor bun.

859
00:47:16,240 --> 00:47:17,400
Trăiește, râde, iubește, Craig.

860
00:47:24,320 --> 00:47:28,160
Becca. Bine, Becca. Am un caz de care am nevoie
a rezolva pe bune. Tu cu mine? tu

861
00:47:28,160 --> 00:47:29,640
glumesc? Mai ai insigna?

862
00:47:29,980 --> 00:47:31,580
Da, doamnă. Ai ajuns.

863
00:47:32,320 --> 00:47:33,640
Clark nu se poate întoarce.

864
00:47:36,600 --> 00:47:39,480
Iubesc femeia puternică, independentă
tunsoare.

865
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
Total.

866
00:47:46,160 --> 00:47:49,060
Nu am văzut niciodată o tigaie cu o pereche
de capris.

867
00:47:51,400 --> 00:47:52,460
Bara transversală.

868
00:47:52,960 --> 00:47:55,860
Este micul loc murdar unde
taților le place să meargă și să se prefacă că sunt

869
00:47:55,860 --> 00:47:57,100
tânăr, sălbatic și periculos.

870
00:47:57,340 --> 00:47:59,160
Traducere, joacă biliard beat.

871
00:48:01,920 --> 00:48:03,260
Îmi pare rău, Craig, nu acum.

872
00:48:06,720 --> 00:48:09,240
Dacă ar fi avut o pereche de ochelari
îndepărtați.

873
00:48:13,260 --> 00:48:14,260
Hei, zahăr.

874
00:48:14,560 --> 00:48:16,960
Când Southern a fost egal productiv?

875
00:48:17,740 --> 00:48:18,880
Mă puteți ajuta?

876
00:48:19,860 --> 00:48:21,550
Depinde. El caută.

877
00:48:21,830 --> 00:48:22,830
Ai.

878
00:48:24,010 --> 00:48:25,010
Vezi,

879
00:48:26,330 --> 00:48:32,610
Ralph are un prieten foarte bun care vrea
să-i fac o zi de naștere foarte bună

880
00:48:33,190 --> 00:48:36,490
Louboutin. Poți doar să-l lași aici.
O să i-o aduc.

881
00:48:37,530 --> 00:48:38,590
Te uiți la asta, dragă.

882
00:48:39,050 --> 00:48:41,930
Da, am încercat asta o dată cu Mike și el
voiau crose de golf.

883
00:48:42,150 --> 00:48:43,890
Oh da.

884
00:48:44,850 --> 00:48:48,690
Bine, e în camera din spate, sub
semn roșu.

885
00:48:49,299 --> 00:48:50,320
Mulțumesc, păpușă.

886
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
Este o Cheerio pe fundul ei?

887
00:49:01,140 --> 00:49:02,660
Da, îmi pot miros propriile gropi.

888
00:49:02,860 --> 00:49:03,860
Mai bine pun asta.

889
00:49:10,040 --> 00:49:14,940
Detectivul Benson.

890
00:49:15,320 --> 00:49:16,118
Ralph Bender?

891
00:49:16,120 --> 00:49:17,120
Ce naiba?

892
00:49:18,190 --> 00:49:20,730
Nu sunt interesat să fac probleme pentru
tu cu tot ce ai la dispozitie

893
00:49:20,730 --> 00:49:24,450
pe. Vreau doar să aflu mai multe despre
atacul asupra antrenorului Revere în această dimineață.

894
00:49:25,010 --> 00:49:26,550
Dacă nu am nimic de spus?

895
00:49:26,910 --> 00:49:28,070
Bine, Margaritaville.

896
00:49:28,350 --> 00:49:30,110
Dar apoi lucrurile se complică.

897
00:49:30,890 --> 00:49:31,890
ce vrei?

898
00:49:32,710 --> 00:49:34,990
Vreau să știu ce ai văzut azi dimineață
la terenul de fotbal.

899
00:49:36,030 --> 00:49:38,410
Hei, nu am văzut nimic la fotbal
câmp.

900
00:49:38,730 --> 00:49:43,550
De fapt, prima șansă pe care am avut-o,
L-am urcat. Da, pierdeau

901
00:49:43,550 --> 00:49:44,550
în mare măsură.

902
00:49:44,590 --> 00:49:46,850
Sau trebuie să se complice lucrurile?

903
00:49:49,110 --> 00:49:50,150
Ei bine, de fapt.

904
00:49:50,410 --> 00:49:51,410
Hei, a fost ușor.

905
00:49:51,950 --> 00:49:55,790
Ceea ce sa întâmplat a fost, o secundă, a lui Rivera
acolo vorbesc cu mine.

906
00:49:56,090 --> 00:49:59,850
Apoi, dintr-o dată, această fată, ea
vine alergând și ea plânge și

907
00:49:59,850 --> 00:50:04,630
ducând mai departe și țipând. Ea țipă
la mine. Ea vrea să plec. Oh, tatăl meu

908
00:50:04,630 --> 00:50:06,310
povestind mai repede.

909
00:50:06,710 --> 00:50:10,870
Și mă întorc câteva minute mai târziu, și
aceeași fată, e acolo, în

910
00:50:10,870 --> 00:50:14,890
mijlocul parcării, și ea este
țipând și țipând la alt tip.

911
00:50:15,720 --> 00:50:18,800
Și m-am uitat în jos pe pământ acolo,
și acolo este Rivera.

912
00:50:19,220 --> 00:50:21,580
Și cineva a făcut o gaură în a lui
cap.

913
00:50:21,820 --> 00:50:24,160
Un hui-buu. Le-ai recunoaște pe cei doi
iar daca le-ai vazut?

914
00:50:24,860 --> 00:50:25,860
La naiba, dacă știu.

915
00:50:26,840 --> 00:50:28,340
Nu te-ai uitat la fețele lor?

916
00:50:28,880 --> 00:50:32,700
Doamnă, sunt plătită să uit fețele oamenilor.

917
00:50:33,360 --> 00:50:35,660
Vreo descriere? Culoarea părului?

918
00:50:35,880 --> 00:50:36,880
Înălţime? Nimic?

919
00:50:36,940 --> 00:50:38,400
Soțul meu, poate.

920
00:50:38,800 --> 00:50:42,500
Poate că tipul era, cred că era
musculos. Nu știu.

921
00:50:44,490 --> 00:50:46,630
Ți-am spus că țin mult capul în jos.

922
00:50:47,850 --> 00:50:49,290
Oricum despre ce e vorba?

923
00:50:49,890 --> 00:50:51,490
Culori de vopsea. Rivera a murit așa
după-amiază.

924
00:50:52,510 --> 00:50:53,830
Sfântă sidef.

925
00:50:56,730 --> 00:51:00,630
Am niște telefoane de dat, doamnă,
și oricum ți-am spus tot ce știu.

926
00:51:00,990 --> 00:51:03,230
Cu excepția capitalelor de stat. Le cunosc pe toate.

927
00:51:03,990 --> 00:51:07,150
Oh, sigur. Asta am de gând să fac.
Mă duc la poliție. Da.

928
00:51:09,470 --> 00:51:11,770
Hei, am crezut că ești poliția.

929
00:51:12,170 --> 00:51:13,530
Și am crezut că ești inteligent.

930
00:51:19,140 --> 00:51:20,140
Nu vei spune nimic.

931
00:51:20,580 --> 00:51:22,900
Pentru că am primit mai mult pe tine decât ai primit tu
asupra mea. Robot.

932
00:51:30,820 --> 00:51:35,100
Sponsorizat de Toyota Sienna. Oficialul
dubă pentru soții care își acoperă

933
00:51:35,100 --> 00:51:36,100
dovezile sotului.

934
00:51:42,580 --> 00:51:45,040
M-am săturat să fiu iepurașul de Paște.
Unde este manșeta mea?

935
00:51:55,970 --> 00:51:56,970
Da,

936
00:52:00,570 --> 00:52:01,750
Cred că ar putea proiecta.

937
00:52:07,410 --> 00:52:13,390
Sau un minion.

938
00:52:18,970 --> 00:52:22,750
Cum altfel crezi că aș rămâne toată
-știind? Vezi dacă poți să-l iei pe Revere

939
00:52:22,750 --> 00:52:23,950
declarații din ultimele luni.

940
00:52:24,450 --> 00:52:25,450
Urmăriți banii.

941
00:52:26,310 --> 00:52:28,510
Imaginați-vă că aveți bani urmăribili.

942
00:52:30,010 --> 00:52:31,010
Corect.

943
00:52:37,370 --> 00:52:39,370
Poate ucigașul se pocăiește.

944
00:52:44,150 --> 00:52:46,030
A fost foarte drăguț din partea ta să vii,
Sandra.

945
00:52:46,290 --> 00:52:47,290
Glumești?

946
00:52:47,610 --> 00:52:49,130
Cine ar putea renunța la o astfel de dramă?

947
00:52:49,670 --> 00:52:51,130
Antrenorul Rivera, clar.

948
00:52:52,590 --> 00:52:56,670
Mulți dintre părinți sunt încă nebuni,
spunând că sunt bucuroși să-l vadă plecând.

949
00:52:57,310 --> 00:52:58,770
La propriul serviciu de înmormântare?

950
00:52:59,950 --> 00:53:01,950
Mă întreb cine ar fi putut să o facă.

951
00:53:02,690 --> 00:53:03,730
XOXO Gossip Girl.

952
00:53:05,030 --> 00:53:06,910
Crezi că criminalul ar putea fi aici?

953
00:53:07,910 --> 00:53:10,790
De fapt, vrei să te uiți la Tara pentru o
minut? Vreau să vorbesc cu câțiva oameni.

954
00:53:10,970 --> 00:53:14,690
Bine, dar înainte să uit din nou, eu
chiar am nevoie să mă ajuți cu acestea

955
00:53:14,690 --> 00:53:15,690
chitanțe în seara asta.

956
00:53:15,770 --> 00:53:19,690
Dacă matematica mea este corectă, și probabil
nu este, Garden Club are hemoragie

957
00:53:19,690 --> 00:53:21,630
numerar. Aplicați presiune.

958
00:53:22,550 --> 00:53:27,130
Știu, dar te rog, ar trebui să dau
le rezumatul contabil trimestrial,

959
00:53:27,210 --> 00:53:30,570
și, Doamne, nu pot să cred
cuvintele tocmai mi-au ieșit din gura.

960
00:53:31,190 --> 00:53:35,390
Sandra. Cerceii tăi arată ieftini. Vom face
vorbiți despre asta mai târziu. Mai târziu este mai bine.

961
00:53:36,730 --> 00:53:37,730
Haide, Tara.

962
00:53:42,650 --> 00:53:45,110
Oh, iată că vine Dollar Tree Patrick
Swethe.

963
00:53:56,150 --> 00:53:59,290
Repulsie sexuală crudă.

964
00:54:06,450 --> 00:54:12,610
Business casual?

965
00:54:14,440 --> 00:54:16,140
Din păcate, e în zbor până când
mâine.

966
00:54:16,440 --> 00:54:17,800
O să-l prindem data viitoare.

967
00:54:18,720 --> 00:54:20,060
Deci nu e nimic urgent?

968
00:54:20,340 --> 00:54:21,319
Doar crimă.

969
00:54:21,320 --> 00:54:24,760
Voiam doar să-l întreb ce el
știe despre această luptă la bar.

970
00:54:24,980 --> 00:54:25,980
Oh, corect.

971
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Probabil nimic.

972
00:54:28,780 --> 00:54:29,780
Da.

973
00:54:30,680 --> 00:54:34,360
Pune-l să mă sune, bine? Bine. eu
cred că vrea să-l sune.

974
00:54:37,160 --> 00:54:42,720
Rob, numărul tău de telefon mobil este încă?
la fel? De când noi... Da.

975
00:54:43,180 --> 00:54:44,180
lovit.

976
00:54:50,280 --> 00:54:54,820
Întotdeauna a vrut să încerce, Dalton.

977
00:54:59,400 --> 00:55:01,860
De ce pui întrebări despre mine?
soțul?

978
00:55:02,140 --> 00:55:03,860
Ce? Nu te comporta surprins.

979
00:55:04,600 --> 00:55:07,620
Am auzit că ai întrebat
oameni de ce ar vrea să-mi omoare pe mine

980
00:55:08,910 --> 00:55:10,930
Am încercat să ajut piesa
totul împreună.

981
00:55:11,270 --> 00:55:13,570
Sunt mai mult o piedică decât un ajutor, TBH.

982
00:55:14,210 --> 00:55:15,550
Ei bine, nu chiar.

983
00:55:15,810 --> 00:55:16,930
Tu o faci sau nu?

984
00:55:18,030 --> 00:55:19,450
Doar răspunde-mi sincer.

985
00:55:19,850 --> 00:55:21,030
Imi spui cel putin asta.

986
00:55:22,390 --> 00:55:23,970
Da, o iau.

987
00:55:24,210 --> 00:55:26,650
Ei bine, oricum, cum merge totul
altfel?

988
00:55:27,690 --> 00:55:30,470
Știu că soțul tău a fost...
Altfel decât tatăl lui.

989
00:55:30,950 --> 00:55:33,850
Se uită la un bar din oraș.

990
00:55:34,230 --> 00:55:35,230
Da.

991
00:55:35,560 --> 00:55:39,020
A făcut pariuri în tot orașul. Ralph Sander
este posibil să fi fost martor al soțului tău

992
00:55:39,020 --> 00:55:40,020
atac.

993
00:55:40,540 --> 00:55:42,260
A vorbit poliția cu el?

994
00:55:42,780 --> 00:55:43,780
Ne vom asigura că o fac.

995
00:55:44,040 --> 00:55:45,520
Îl cunosc pe detectivul responsabil.

996
00:55:45,820 --> 00:55:50,300
El lucrează independent la astfel de concerte. eu sunt asa
scuze daca te-am ranit sau te-am jignit

997
00:55:50,300 --> 00:55:51,560
punând întrebări. Amenda.

998
00:55:51,940 --> 00:55:55,300
Sună ca o amendă din Minnesota dacă eu
auzit vreodată unul.

999
00:55:56,200 --> 00:56:03,000
Soțul meu este... a fost un foarte pasionat

1000
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
omule.

1001
00:56:04,330 --> 00:56:05,710
Ne-am cunoscut când eram adolescenți.

1002
00:56:06,150 --> 00:56:09,410
Nimeni nu avea cosuri ca el. Pe atunci eu
a fost tot ce a văzut.

1003
00:56:11,090 --> 00:56:12,450
Și el a fost tot ce am văzut.

1004
00:56:13,770 --> 00:56:16,470
Și apoi s-a rănit la genunchi și el
nu mai putea juca fotbal.

1005
00:56:16,890 --> 00:56:19,050
Era foarte rău la asta, dar totuși.

1006
00:56:20,010 --> 00:56:24,210
Și tot ce îmi doream era un copil.

1007
00:56:26,770 --> 00:56:28,430
Și nu mi-a putut da asta.

1008
00:56:28,710 --> 00:56:30,110
De la o accidentare la genunchi?

1009
00:56:30,550 --> 00:56:33,310
Și, desigur, nu putea lăsa lumea
știe despre slăbiciunea lui.

1010
00:56:36,780 --> 00:56:37,780
Nu am putut adopta.

1011
00:56:38,180 --> 00:56:43,040
Am vrut doar o chiflă cu șuncă de la bufet.
Ne-am destrămat după aceea.

1012
00:56:44,380 --> 00:56:46,620
Atunci a început să-l vadă pe celălalt
femeilor.

1013
00:56:47,160 --> 00:56:49,060
Atunci ne-ar suna acasă.

1014
00:56:49,840 --> 00:56:54,580
Ține gândul ăsta. Am ajuns repede
să vă spun o poveste drăguță despre copiii mei.

1015
00:56:56,160 --> 00:56:58,460
Ne-ar suna casa aproape la fiecare
zi.

1016
00:56:59,780 --> 00:57:01,720
Știam că este una dintre celelalte mame.

1017
00:57:02,000 --> 00:57:03,860
Suna ca Jimmy Carl Black.

1018
00:57:06,570 --> 00:57:12,450
Mi-a fost teamă că voi vedea ceva
și atunci emoțiile mele ar primi

1019
00:57:12,450 --> 00:57:13,450
mai bine din partea mea.

1020
00:57:13,710 --> 00:57:15,370
Oh, Linda, îmi pare atât de rău.

1021
00:57:16,210 --> 00:57:18,130
Știu că nu a fost iubit de mulți.

1022
00:57:18,450 --> 00:57:21,130
Multe sau oricare. Dar era iubit de mine.

1023
00:57:22,990 --> 00:57:27,170
Acum trebuie să-mi trăiesc viața fără el
și e atât de ciudat.

1024
00:57:28,370 --> 00:57:29,870
Era departe de a fi perfect.

1025
00:57:30,290 --> 00:57:35,070
Dar el a fost cel mai bun ineficient,
adulter abuziv, fără spermă ar putea

1026
00:57:36,460 --> 00:57:37,860
Și familia este familie.

1027
00:57:39,420 --> 00:57:46,340
Maddie, te rog ajută-mă să aflu cine a făcut asta
la el. o voi face. Doar

1028
00:57:46,340 --> 00:57:49,820
de îndată ce pot. Sunt foarte ocupat cu
club de frumusețe chiar acum.

1029
00:57:56,000 --> 00:57:57,460
Becca, încă sunt la înmormântare.

1030
00:57:57,960 --> 00:57:59,220
Oh, trebuie să auzi asta.

1031
00:57:59,480 --> 00:58:01,820
Ghici pentru ce tocmai a venit
necrologurile de mâine?

1032
00:58:02,040 --> 00:58:03,040
Oh, nu.

1033
00:58:03,320 --> 00:58:05,060
Da. Ralph Bender.

1034
00:58:05,890 --> 00:58:09,710
Mort. Nu am altă rochie sexy
purtați la o înmormântare.

1035
00:58:13,150 --> 00:58:16,370
Tara, dragă, vine Sandra peste asta
după-amiaza să vă privesc, băieți.

1036
00:58:16,670 --> 00:58:20,170
Da. Am câteva lucruri de care să am grijă
de, dar nu voi întârzia mult, bine?

1037
00:58:21,010 --> 00:58:27,110
Bine. Hei, nu l-ai ucis pe antrenor
Rivera din întâmplare, nu-i așa?

1038
00:58:28,910 --> 00:58:31,950
Vrei să vorbim despre antrenorul Rivera?

1039
00:58:32,930 --> 00:58:33,930
Nu știu.

1040
00:58:34,670 --> 00:58:37,530
Bine, voi începe. Ce ticălos. În scurt.

1041
00:58:37,890 --> 00:58:38,910
Doar ciudat.

1042
00:58:39,270 --> 00:58:43,970
Adică, a murit o secundă și apoi
a plecat pentru că cineva era supărat

1043
00:58:43,970 --> 00:58:44,970
la el.

1044
00:58:45,250 --> 00:58:46,850
Știi, e înfricoșător, dragă.

1045
00:58:47,170 --> 00:58:49,450
Lucruri de genul acesta se întâmplă foarte rar.

1046
00:58:49,770 --> 00:58:53,210
In alte tari. Oameni care ar
nu răni niciodată pe nimeni.

1047
00:58:53,950 --> 00:58:56,930
Dar dacă ți se întâmplă ție sau Danny?

1048
00:58:57,190 --> 00:58:58,970
Nu vreau să mori.

1049
00:58:59,290 --> 00:59:01,470
Dar dacă o faci, pot să mă uit mai mult la televizor?

1050
00:59:01,690 --> 00:59:03,290
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.

1051
00:59:04,360 --> 00:59:06,560
Eu și tata vom fi mereu aici pentru tine.

1052
00:59:07,900 --> 00:59:08,900
Iţi promit.

1053
00:59:09,680 --> 00:59:11,260
Da. Bine.

1054
00:59:12,220 --> 00:59:17,100
Vezi, acum acesta este genul meu de spectacol de actorie.
Întins în pat, linii ușor de memorat.

1055
00:59:18,460 --> 00:59:19,560
Vrei niște vin?

1056
00:59:20,120 --> 00:59:21,120
Poate un sandviș?

1057
00:59:21,480 --> 00:59:24,200
Nu. Folosești acea pâine ciudată din rumeguș.

1058
00:59:25,400 --> 00:59:26,400
Bine.

1059
00:59:28,160 --> 00:59:29,320
Vrei să ajuți la realizarea lor?

1060
00:59:30,160 --> 00:59:31,160
Uh-uh.

1061
00:59:32,360 --> 00:59:35,200
Bine. Nicio indemnizație pentru tine, atunci, asta
saptamana.

1062
00:59:37,600 --> 00:59:38,600
mama?

1063
00:59:39,420 --> 00:59:41,760
Da, dragă? Ce se va întâmpla cu
echipa?

1064
00:59:42,040 --> 00:59:45,980
Ei bine, ultimul tău în ligă te pune
într-o poziție bună pentru alegerea la draft,

1065
00:59:45,980 --> 00:59:48,320
Îi vei vedea în continuare, Tara.

1066
00:59:48,700 --> 00:59:49,760
Mă voi asigura de asta.

1067
00:59:49,980 --> 00:59:50,980
Mulțumesc, mamă.

1068
00:59:53,060 --> 00:59:54,160
La revedere, mamă.

1069
01:00:04,110 --> 01:00:04,749
Nate, scumpo?

1070
01:00:04,750 --> 01:00:06,850
Da? Vrei să mă ajuți să fac PB și J?

1071
01:00:07,150 --> 01:00:08,150
Da!

1072
01:00:09,270 --> 01:00:10,750
Cred că te voi ajuta.

1073
01:00:11,310 --> 01:00:13,390
Pentru a încerca asta cu curățarea jgheabului.

1074
01:00:18,650 --> 01:00:22,230
Cine are nasul cu unt de arahide? Da!

1075
01:00:22,630 --> 01:00:25,870
Oh, totul este distracție și jocuri până când cineva
are alergie la arahide.

1076
01:00:27,270 --> 01:00:28,450
mama? Da?

1077
01:00:28,810 --> 01:00:32,450
Ai o bărbie cu unt de arahide, mamă?

1078
01:00:33,840 --> 01:00:36,120
De unde ai știut? Aceasta este o arahide
tavă cu unt.

1079
01:00:36,360 --> 01:00:42,520
Avem alte opțiuni pentru monstru?
precum Nutella, un prăjitură Biscoff tartinată?

1080
01:00:43,280 --> 01:00:44,820
O, Sandra, haide.

1081
01:00:47,620 --> 01:00:51,400
Ea primește acest tip de reacție
pretutindeni. Restaurant, doctor

1082
01:00:51,580 --> 01:00:52,499
Este deschis.

1083
01:00:52,500 --> 01:00:53,500
Da.

1084
01:00:54,900 --> 01:00:56,160
Ascunde-ți banii de prânz.

1085
01:00:59,020 --> 01:01:02,380
Oricum, ce faci în seara asta? tu
nu-mi spune niciodată nimic.

1086
01:01:03,230 --> 01:01:05,830
Sandra, ai putea să mă șantajezi ani de zile
cu ceea ce știi.

1087
01:01:06,630 --> 01:01:09,490
Sandra, ai un unt de arahide?
fundul?

1088
01:01:10,330 --> 01:01:11,550
Doamne, sper că nu.

1089
01:01:12,850 --> 01:01:16,390
Această scenă este sponsorizată de Jiffy și
Lifting brazilian de fund.

1090
01:01:19,230 --> 01:01:21,470
Vreau un nas cu unt de arahide!

1091
01:01:24,390 --> 01:01:25,850
Îmi pare atât de rău.

1092
01:01:26,330 --> 01:01:27,970
Este un mic joc pe care îl jucăm.

1093
01:01:28,520 --> 01:01:29,560
Monstru cu unt de arahide.

1094
01:01:29,800 --> 01:01:32,960
Încălcăm spațiul personal al oamenilor și
ruina mașinile de spălat.

1095
01:01:33,260 --> 01:01:37,080
Îmi pare foarte, foarte rău. Lucrurile au
a fost foarte tensionat, iar copiii au trebuit

1096
01:01:37,080 --> 01:01:38,080
scoate niște abur.

1097
01:01:38,400 --> 01:01:39,820
Copiii? Da.

1098
01:01:40,140 --> 01:01:43,680
E ca o imitație de Cheryl Hines
ai găsi pe Canal Street.

1099
01:01:45,320 --> 01:01:46,400
Si in plus,

1100
01:01:47,720 --> 01:01:50,080
amândoi știm cum poți să faci față
eu.

1101
01:01:50,320 --> 01:01:55,040
Știu, știu. The Garden Club
primit... Rezumatul contului este scadent

1102
01:01:56,620 --> 01:01:59,940
Dacă Danny Elfman ar fi compus Legea şi
Comanda intepatura muzicala.

1103
01:02:07,260 --> 01:02:09,700
Puncte negre și unsoare pe nas într-adevăr
spori aroma.

1104
01:02:14,840 --> 01:02:15,880
Intri?

1105
01:02:16,140 --> 01:02:18,360
Imediat după ce fac o vizită bătrânului meu
profesor.

1106
01:02:18,760 --> 01:02:21,220
Kevin Bacon este Amy Adams în Spotlight.

1107
01:02:27,730 --> 01:02:30,370
Mai târziu, la vechiul depozit al profesorului...

1108
01:02:30,370 --> 01:02:37,310
Bună, sunt Maddie

1109
01:02:37,310 --> 01:02:38,890
Monroe, aici să-l văd pe detectivul Mark
Montgomery.

1110
01:02:40,770 --> 01:02:41,770
Multumesc.

1111
01:02:42,990 --> 01:02:45,730
Ai vrea unul? Oh, sunt căsătorit. Oh,
te referi la un fursec.

1112
01:02:51,170 --> 01:02:53,360
Este asta... În loc să mituiești un public
oficial.

1113
01:02:53,600 --> 01:02:57,420
Da, nu stiu. Dacă sunt fulgi de ovăz
-a crescut, atunci asta e cu siguranță o infracțiune

1114
01:02:57,420 --> 01:02:58,420
de un fel.

1115
01:03:09,640 --> 01:03:13,560
Oh, intrarea într-o fermă cub este locul cel mai mult
atacurile mele de panică încep.

1116
01:03:20,620 --> 01:03:21,620
Detectiv?

1117
01:03:22,760 --> 01:03:27,500
Natty Temple, singurul A-plus eu vreodată
a dat în justiție penală.

1118
01:03:28,060 --> 01:03:31,520
Mai predai o dată pe săptămână? Nu
de când mi-am pierdut cel mai bun student.

1119
01:03:31,760 --> 01:03:33,380
Și biscuitul payola. Ai un
minut?

1120
01:03:33,980 --> 01:03:35,020
Sigur, haide.

1121
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
Fursec proaspăt copt?

1122
01:03:39,680 --> 01:03:41,760
Oh, soția mea mă ține la dietă.

1123
01:03:42,220 --> 01:03:44,920
Și ți-e teamă că va mirosi a alune
prăjitură cu ciocolată cu unt pe dvs

1124
01:03:44,920 --> 01:03:49,080
respiratie? Nu părăsi teatrul pentru
nituire, eventual acceptând cookie

1125
01:03:49,080 --> 01:03:50,140
scena ofrandei.

1126
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
Să vedem.

1127
01:03:56,300 --> 01:03:57,360
Deci ce te aduce aici?

1128
01:03:57,940 --> 01:04:00,680
Nu am o teorie despre revere?
cazul pe care am vrut să-l împărtășesc cu tine?

1129
01:04:02,440 --> 01:04:03,880
Bine, Clarice, dragă.

1130
01:04:04,900 --> 01:04:08,440
Cred că Joseph Revere a fost ucis de
tipul slab care l-a luat pe Ralph Zender.

1131
01:04:08,820 --> 01:04:09,820
Ralph Zender.

1132
01:04:10,120 --> 01:04:11,120
Casa ta de pariuri.

1133
01:04:12,320 --> 01:04:13,320
A fost o crimă.

1134
01:04:13,660 --> 01:04:14,900
Ai facut o autopsie?

1135
01:04:15,600 --> 01:04:17,680
Ralph Zender era un drogat deloc bun.

1136
01:04:18,020 --> 01:04:20,720
Avea saci de gunoi peste tot
porci de-al lui.

1137
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
Este doar o supradoză de droguri.

1138
01:04:22,190 --> 01:04:23,530
Toată lumea știe că acestea nu contează.

1139
01:04:25,090 --> 01:04:28,210
Sunt puțin întârziați și nu a
prioritate.

1140
01:04:28,770 --> 01:04:32,750
Convertizoarele catalitice sunt furate
comunități închise, știi. Chiar și a

1141
01:04:32,750 --> 01:04:36,030
mica lupta. Ne-am fi deschis
o intreaga investigatie, crede-ma.

1142
01:04:36,570 --> 01:04:37,570
Da.

1143
01:04:38,250 --> 01:04:41,670
Și cred că dacă ai avea vreo informație
care nu fusese eliberat, ai împărtăși

1144
01:04:41,670 --> 01:04:42,670
e cu mine.

1145
01:04:42,710 --> 01:04:45,090
Pentru că, știi, mă pricep la asta
lucruri și vreau doar să ajut.

1146
01:04:45,330 --> 01:04:47,990
Nu vrei să iei unt de arahide
monstru furios.

1147
01:04:49,920 --> 01:04:52,880
Nu-ți amintești că mi-am petrecut vara
stagii în această clădire?

1148
01:04:53,660 --> 01:04:57,280
Am trecut pe lângă tine în hol de câteva ori.
Te-am trântit în dulapuri. tu

1149
01:04:57,280 --> 01:04:58,360
au fost toate orele din noapte.

1150
01:04:59,180 --> 01:05:00,480
Asta a fost off-the record.

1151
01:05:01,280 --> 01:05:04,200
Ce a făcut Rob în viața lui personală este
nimic din treaba mea.

1152
01:05:04,560 --> 01:05:06,340
Cu excepția cazului în care a rezolvat cazul Coswant.

1153
01:05:06,620 --> 01:05:08,580
Apoi jurnalul lui Rob a fost făcut public.

1154
01:05:11,040 --> 01:05:12,440
Îmi place să rezolv puzzle-uri.

1155
01:05:12,980 --> 01:05:13,980
Este distractiv.

1156
01:05:15,690 --> 01:05:18,910
Am o acoperire exclusivă a poveștilor
când s-au rupt, și am lăsat mereu

1157
01:05:18,910 --> 01:05:22,330
detectivul responsabil să ia credit pentru
orice mi-am dat seama. Dar eu niciodată

1158
01:05:22,330 --> 01:05:23,330
Wordle.

1159
01:05:28,230 --> 01:05:32,570
Există un singur lucru pe care nu-l putem
înțelegi cu Rivera, dar nu poți

1160
01:05:32,570 --> 01:05:35,250
oricine. A condus un PT Cruiser.

1161
01:05:35,510 --> 01:05:41,010
A găsit otravă în sângele lui și
străpungându-i pe gât. E ciudat.

1162
01:05:41,250 --> 01:05:42,249
Cum așa?

1163
01:05:42,250 --> 01:05:45,110
Au spus că e neregulat, nu ca
un semn de seringă.

1164
01:05:45,320 --> 01:05:46,118
De la ce era?

1165
01:05:46,120 --> 01:05:47,600
Doar asta este. Nu știm.

1166
01:05:49,140 --> 01:05:50,140
E ciudat.

1167
01:05:50,280 --> 01:05:51,280
E ciudat.

1168
01:05:51,460 --> 01:05:52,840
Știu ei când a fost otrăvit?

1169
01:05:53,120 --> 01:05:56,800
S-a întâmplat cam în aceeași perioadă cu a lui
alte răni, dar nu suntem siguri care

1170
01:05:56,800 --> 01:05:57,558
a venit primul.

1171
01:05:57,560 --> 01:05:58,820
Probabil otrava mai întâi.

1172
01:05:59,100 --> 01:06:00,160
De ce ai spune asta?

1173
01:06:00,540 --> 01:06:02,400
De ce ai lovi pe cineva și apoi
ii otraveste?

1174
01:06:02,780 --> 01:06:04,600
Ciudat. Pentru a fi siguri că erau morți.

1175
01:06:05,280 --> 01:06:08,320
Vezi, dacă a fost otrăvit, atunci știm
cu siguranță a fost premeditat.

1176
01:06:08,920 --> 01:06:11,140
La naiba. Și dacă a fost otrăvit mai întâi...

1177
01:06:11,500 --> 01:06:14,620
Ar fi putut fi o femeie. Oh, ea este
mergând să o încadreze pe Becky Slater.

1178
01:06:15,220 --> 01:06:16,740
Nu este ofițerul Maddie.

1179
01:06:17,560 --> 01:06:19,420
Nu te-am văzut adulmecând pe aici
pentru o vreme.

1180
01:06:19,660 --> 01:06:23,820
Căpitane, tocmai... eram în vizită. Despre
cele mai ciudate chestii.

1181
01:06:25,440 --> 01:06:26,440
Cookie?

1182
01:06:26,940 --> 01:06:30,460
De ce nu te ții de foile de biscuiți
și să rămânem la foile de crimă,

1183
01:06:30,620 --> 01:06:31,538
bine?

1184
01:06:31,540 --> 01:06:34,800
Cred că asta e linia de la care au ridicat-o
În căldura nopții.

1185
01:06:41,550 --> 01:06:42,550
Bună, Rob.

1186
01:06:42,570 --> 01:06:46,130
Are trei sferturi Swayze și a
sfert de cană Neeson.

1187
01:06:46,670 --> 01:06:48,010
Cu un praf de Pratt.

1188
01:06:54,490 --> 01:06:55,490
E bine.

1189
01:07:00,250 --> 01:07:03,130
Copii, stați în mașină. Oh, stai, eu
te-a abandonat deja.

1190
01:07:09,190 --> 01:07:13,150
Da, există o poveste despre Scott, dar
ea nu are timp să intre în ea

1191
01:07:13,150 --> 01:07:14,150
acum.

1192
01:07:16,710 --> 01:07:18,530
Becca, vreun progres de la Zach?

1193
01:07:18,770 --> 01:07:22,570
Da, a căutat toate băncile de la
din Cayman până în Dubai și este slab.

1194
01:07:22,790 --> 01:07:26,730
Și inadmisibil. O tonă de flux, uriaș
retragere de numerar.

1195
01:07:27,050 --> 01:07:29,270
Se pare că a pariat pe mult mai mult
decât fotbalul fetelor.

1196
01:07:29,770 --> 01:07:34,630
În primul rând, contul scade la aproape
nimic, apoi sus, apoi iar jos, toate

1197
01:07:34,630 --> 01:07:35,630
în câteva săptămâni.

1198
01:07:35,740 --> 01:07:36,740
Suma de dolari?

1199
01:07:37,180 --> 01:07:39,780
Aproape nimic prea mare în câteva
săptămâni.

1200
01:07:40,280 --> 01:07:41,740
Cât de sus ești?

1201
01:07:42,000 --> 01:07:44,200
Foarte bun.

1202
01:07:44,400 --> 01:07:49,200
Avea o afacere pe lângă. Nu sunt sigur
ce vindea, dar Barry's Orchard

1203
01:07:49,200 --> 01:07:53,560
Supply a cumpărat o mulțime. Și când Zach
a încercat să-l găsească pe proprietar, Barry Clarkson

1204
01:07:53,560 --> 01:07:55,440
nu a apărut nicăieri în baza de date.

1205
01:07:57,100 --> 01:07:58,100
Clarkson?

1206
01:07:59,600 --> 01:08:02,440
Aprovizionare cu livadă? Mm -hmm. Am cumpărat câteva
chestii în valoare de mii de dolari la

1207
01:08:02,440 --> 01:08:03,388
începutul fiecărei luni.

1208
01:08:03,390 --> 01:08:05,230
Când contul era mare, ține cont.

1209
01:08:07,590 --> 01:08:08,590
Care sunt acelea?

1210
01:08:08,910 --> 01:08:09,910
Povestea lungă.

1211
01:08:12,290 --> 01:08:14,850
Este o zi minunată în vrăjitură, T
-Lemn.

1212
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Unde te duci?

1213
01:08:16,310 --> 01:08:17,269
Pe o bănuială.

1214
01:08:17,270 --> 01:08:18,850
Becca, ești cea mai bună.

1215
01:08:19,330 --> 01:08:23,670
Ești cel mai bun editor de femei super ascuțite
cu ochelari interesanți că Tri

1216
01:08:23,670 --> 01:08:25,090
Picayune a avut vreodată.

1217
01:08:35,420 --> 01:08:38,000
Să sperăm că este echipajul de la Instant
Casa de vis.

1218
01:08:42,800 --> 01:08:46,340
Maddie. Hi. Îmi pare rău că nu am sunat
în primul rând, dar am o idee și doar

1219
01:08:46,340 --> 01:08:47,340
așteaptă. Pot intra?

1220
01:08:48,760 --> 01:08:49,760
Sigur, pentru un minut.

1221
01:08:50,000 --> 01:08:51,460
Ei bine, asta e ideea mea.

1222
01:08:52,140 --> 01:08:53,439
Vin. Bună, Maddie.

1223
01:08:54,500 --> 01:08:55,419
Despre ce este vorba?

1224
01:08:55,420 --> 01:08:57,680
Ei bine, știi cum sunt ale tale și ale lui Craig
se apropie reunirea liceului?

1225
01:08:57,899 --> 01:08:58,799
În opt luni.

1226
01:08:58,800 --> 01:08:59,880
Știu. E chiar după colț.

1227
01:09:00,220 --> 01:09:02,720
Oricum, m-am gândit că poate vei avea un
anuar cu o poză în el.

1228
01:09:03,520 --> 01:09:04,979
Nu salvează niciodată astfel de lucruri.

1229
01:09:05,340 --> 01:09:07,560
În afară de ciucul lui de pe retrovizoare
oglinda.

1230
01:09:08,439 --> 01:09:09,439
Mare.

1231
01:09:11,740 --> 01:09:14,960
Vreau să-l scanez în computer și
creează un întreg montaj al înaltului

1232
01:09:14,960 --> 01:09:15,759
anii de scoala.

1233
01:09:15,760 --> 01:09:18,600
Mă voi asigura că este inutil de lung și
super plictisitor.

1234
01:09:18,939 --> 01:09:19,939
Oh, grozav.

1235
01:09:20,520 --> 01:09:24,560
Uau, uită-te la coafuri astea. tu
o pot lua cu tine. Ai fost votat

1236
01:09:24,560 --> 01:09:25,899
probabil să înșele cu un antrenor.

1237
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Acolo este.

1238
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
Bernice Clarkson.

1239
01:09:32,300 --> 01:09:35,740
L-ai trecut vreodată pe Barry? Îl prefer pe Barack acum.
Ce se întâmplă?

1240
01:09:37,439 --> 01:09:40,319
Știam de aventură, dar nu știam
știi că ai avut și tu o afacere secretă.

1241
01:09:42,600 --> 01:09:43,859
Aprovizionarea lui Barry Orchard?

1242
01:09:45,760 --> 01:09:51,439
Cum? Vreau niște bani ai mei
Cazul cu Donnie și cu mine în sfârșit... Hotărăște-mă

1243
01:09:51,439 --> 01:09:52,840
am nevoie de bani ai mei. Nu este o crimă.

1244
01:09:53,220 --> 01:09:54,840
Ce zici să furi din clubul de grădină?

1245
01:09:55,480 --> 01:09:57,340
Magazinul meu nu arată niciun profit suplimentar.

1246
01:09:57,680 --> 01:09:58,680
Iubitul tău este.

1247
01:09:59,060 --> 01:10:01,260
Acesta este noul tău hobby? Sălbatic
acuzatii?

1248
01:10:02,090 --> 01:10:03,410
Nu-i susțineai jocurile de noroc
obicei?

1249
01:10:03,630 --> 01:10:05,210
Doar până când a ieșit din dezintoxicare.

1250
01:10:05,690 --> 01:10:06,690
Sunt puncte foarte slabe.

1251
01:10:07,210 --> 01:10:08,970
Nu e nimic acolo care să mă leagă
Iosif.

1252
01:10:10,310 --> 01:10:11,310
Poate că nu.

1253
01:10:11,610 --> 01:10:13,390
Doar că nu am spus niciodată că este Joseph
Rivera.

1254
01:10:13,770 --> 01:10:17,650
Am presupus că era Joseph Gordon-Levitt.
Am crezut că este Iosif Stalin.

1255
01:10:20,750 --> 01:10:21,750
În regulă.

1256
01:10:22,050 --> 01:10:23,770
Recunosc. Îl vedeam pe Joseph.

1257
01:10:24,610 --> 01:10:29,190
De ce? Pentru a-l face pe antrenorul t -ball gelos.
Era grozav în pat.

1258
01:10:31,690 --> 01:10:33,530
Și apoi prostul se ucide.

1259
01:10:34,050 --> 01:10:36,110
Chiar când eram Super Horned Doggy.

1260
01:10:37,510 --> 01:10:39,290
De aceea am nevoie de ajutorul tău ca să rezolv
aceasta.

1261
01:10:39,690 --> 01:10:40,710
Spune-mi ce știi.

1262
01:10:41,870 --> 01:10:42,950
De ce să am încredere în tine?

1263
01:10:43,470 --> 01:10:45,990
Pentru că dacă aș fi vrut ca oamenii să știe
despre afacerea ta, ai fi citit

1264
01:10:45,990 --> 01:10:49,190
despre asta în ziar în această dimineață. În
lista adulterului și curviei.

1265
01:10:50,670 --> 01:10:54,290
Uite, mulți l-au urât pe Joseph, dar
Nu știu cine l-a urât suficient

1266
01:10:54,290 --> 01:10:55,290
ucide-l.

1267
01:10:55,970 --> 01:10:56,970
Nu ai fost acolo?

1268
01:10:57,290 --> 01:10:58,290
Unde?

1269
01:10:58,490 --> 01:11:01,990
Când a fost ucis, a fost văzută o femeie
vorbind cu Rivera cu câteva clipe înainte de

1270
01:11:01,990 --> 01:11:04,950
atac. Uau, mai încet, Sherlock.
Nu am fost acolo când a fost atacat.

1271
01:11:05,350 --> 01:11:06,790
Am fost acolo când a fost otrăvit.

1272
01:11:07,170 --> 01:11:09,650
Și în momentul în care l-am văzut, am fost
înconjurat de mame de fotbal. Am un

1273
01:11:09,750 --> 01:11:10,750
iubito.

1274
01:11:11,170 --> 01:11:12,170
E ciudat.

1275
01:11:12,830 --> 01:11:14,530
Și se vedea și cu altcineva?

1276
01:11:14,790 --> 01:11:19,190
Nu știu unde... Vă rog să luați o
semnul numărului de pe magazia echipamentelor ar trebui

1277
01:11:19,190 --> 01:11:20,190
au fost un pont-off.

1278
01:11:21,130 --> 01:11:22,130
Era ceva.

1279
01:11:23,390 --> 01:11:27,870
Numele lui de companie pentru mine era Sir Barks -a
-Lot. Nu face nimic.

1280
01:11:28,360 --> 01:11:29,360
Ce?

1281
01:11:30,620 --> 01:11:31,660
Micul meu cupcake.

1282
01:11:32,880 --> 01:11:35,960
Dar în acel accent spaniol al lui, asta
a fost... Greu de înțeles.

1283
01:11:36,440 --> 01:11:37,440
Şi?

1284
01:11:37,580 --> 01:11:41,940
Și de câteva ori, recent, a sunat
eu cu alt nume.

1285
01:11:42,160 --> 01:11:47,000
Nu stiu de unde a venit. A fost
ca Laura... ceva... Milora...

1286
01:11:47,000 --> 01:11:50,100
Peking? Poate a fost Chungking.

1287
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Milora Pekinia?

1288
01:11:52,320 --> 01:11:53,620
Da, da, asta a fost.

1289
01:11:54,490 --> 01:11:58,330
Și apoi s-ar opri, așa cum ar fi făcut-o
m-a numit cu un nume greșit. Pe care el

1290
01:11:59,850 --> 01:12:01,110
Uite, asta e tot ce știu.

1291
01:12:02,190 --> 01:12:03,690
Nu vei menționa aventura?

1292
01:12:04,570 --> 01:12:05,570
Nu.

1293
01:12:05,850 --> 01:12:07,270
La magazinul meu de grădină?

1294
01:12:08,050 --> 01:12:09,270
Nu dacă încetezi să furi.

1295
01:12:10,450 --> 01:12:11,450
Amenda.

1296
01:12:11,950 --> 01:12:13,110
Altceva, Maddie?

1297
01:12:13,450 --> 01:12:17,110
Nu. Să ne adunăm și să purtăm jos
-tăiați din nou vârfurile foarte curând.

1298
01:12:19,570 --> 01:12:22,070
Cred că ar trebui să-i spui soțului tău.

1299
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Vă rog.

1300
01:12:24,710 --> 01:12:27,690
Donnie și cu mine ne-am înșelat unul pe celălalt
de atâtea ori, am putea fi la fel de bine

1301
01:12:27,690 --> 01:12:30,130
politicieni. Pauză pentru piesa de râs.

1302
01:12:30,410 --> 01:12:32,390
Îmi pare rău, Maddie. Viața nu este simplă pentru
toată lumea.

1303
01:12:34,430 --> 01:12:36,630
Eu și Donnie pur și simplu nu ne facem unul pe celălalt
te mai simti sexy.

1304
01:12:37,210 --> 01:12:38,450
Nu am făcut-o de ani de zile.

1305
01:12:39,010 --> 01:12:41,770
Oh, dragă, pot auzi totul
uşa.

1306
01:12:43,070 --> 01:12:45,870
Ai răspunde la o întrebare stupidă pt
eu?

1307
01:12:46,670 --> 01:12:47,670
Sigur, de ce nu?

1308
01:12:48,290 --> 01:12:50,490
Ce ascundeai cu acei întuneric mare
ochelari de soare?

1309
01:12:50,850 --> 01:12:52,010
Oh, ai observat?

1310
01:12:52,750 --> 01:12:54,510
Cred că toată lumea a făcut-o. Ochi roz.

1311
01:12:55,090 --> 01:12:56,750
Vorbește despre a nu te simți sexy.

1312
01:12:56,990 --> 01:12:58,710
Atât de frustrant, îmi venea să plâng.

1313
01:12:59,030 --> 01:13:01,070
A trebuit să iau o pauză sexy de trei zile.

1314
01:13:02,010 --> 01:13:03,010
Mulțumesc, Bernice.

1315
01:13:07,330 --> 01:13:11,250
Da, ei bine, nu mă judeca, McKellar.
Tu ești cel care găzduiește Domino Masters

1316
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Bill Nye.

1317
01:13:13,630 --> 01:13:14,630
E ciudat.

1318
01:13:15,110 --> 01:13:19,290
Nu mă înțelege greșit, mă bucur că nu este
Bernice, dar cine era cealaltă femeie?

1319
01:13:19,830 --> 01:13:22,270
Nu putea fi soția lui, nu
asta?

1320
01:13:22,600 --> 01:13:26,940
Porecla ei era Mi Pequeña Molestia.
Și apoi m-a lovit.

1321
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
Literalmente.

1322
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
stai,

1323
01:13:33,740 --> 01:13:35,580
a fost târâtă în propria ei dubă?

1324
01:13:35,980 --> 01:13:36,980
Conduce.

1325
01:13:37,700 --> 01:13:39,320
Unde mergem? am spus sa conduci.

1326
01:13:39,540 --> 01:13:40,540
Bine, bine.

1327
01:13:40,800 --> 01:13:41,800
ce faci?

1328
01:13:41,860 --> 01:13:46,080
Îmi pun centura de siguranță. Și apoi sunt
declanșând-o pe Nora Jones. Am o procedură.

1329
01:13:48,730 --> 01:13:52,090
Nimic personal, dar ai fost
adulmecând copacii greșiți, prietene.

1330
01:13:53,850 --> 01:13:54,850
Nu vă faceți griji.

1331
01:13:54,870 --> 01:13:56,010
Va fi nedureros.

1332
01:13:58,930 --> 01:14:01,710
Maddie? Nu ar trebui să arate atât de sexy
răpit.

1333
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
Viraj la stânga.

1334
01:14:03,370 --> 01:14:04,188
La Kelmont?

1335
01:14:04,190 --> 01:14:05,190
Da, chiar aici.

1336
01:14:05,470 --> 01:14:09,150
Ei bine, din punct de vedere tehnic, nu poți face stânga
de la Maple la Kelmont după 7 o

1337
01:14:09,150 --> 01:14:10,630
într-o zi a săptămânii. Doar întoarce-te.

1338
01:14:10,870 --> 01:14:15,150
Recunosc. A trebuit să fac exact asta
același lucru cu șoferii Uber vorbăreți.

1339
01:14:25,160 --> 01:14:27,940
Mă simt puțin amețit. Pot
cobori fereastra? O voi face. Doar

1340
01:14:27,940 --> 01:14:29,320
tine-ti mainile pe volan.

1341
01:14:29,900 --> 01:14:34,440
Deci, ce este mai rău, amenințarea cu pistolul sau obținerea unei mașini
bolnav de semnătura răpitorului tău

1342
01:14:34,440 --> 01:14:35,440
parfum?

1343
01:14:35,880 --> 01:14:42,220
Nu trebuie să faci asta, știi. eu
intelegi cum te simti. am fost

1344
01:14:42,220 --> 01:14:43,740
înșelat înainte de un vechi iubit.

1345
01:14:44,260 --> 01:14:46,500
De aceea l-a sunat. Ea nu poate lăsa
merge.

1346
01:14:46,780 --> 01:14:48,240
Mai este o femeie. O altă femeie.

1347
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
Mă doare.

1348
01:14:52,160 --> 01:14:55,020
Și știu că tu ai fost cel care ai fost
certându-se cu Revere înainte de a fi

1349
01:14:55,740 --> 01:14:58,720
Dar nu te condamn. Adică, aș face-o
au țipat și la el.

1350
01:14:58,940 --> 01:15:01,080
O apărare 5 -3 -2. Haide.

1351
01:15:01,920 --> 01:15:03,300
Nu tocmai.

1352
01:15:05,780 --> 01:15:06,780
La naiba!

1353
01:15:09,120 --> 01:15:11,160
Mama ta nu te-a învățat niciodată să faci asta
porți centura de siguranță, Kathy?

1354
01:15:11,680 --> 01:15:13,780
Oh, scuze. Nu eram încântați ca tine.

1355
01:15:14,100 --> 01:15:15,100
Dă-mă afară!

1356
01:15:15,420 --> 01:15:16,420
Blocare pentru copii.

1357
01:15:16,740 --> 01:15:17,740
ce vrei?

1358
01:15:19,230 --> 01:15:21,390
Poți să-mi urmărești copiii sau nu?

1359
01:15:23,710 --> 01:15:30,710
Ai un obicei de

1360
01:15:30,710 --> 01:15:33,590
repetând ceea ce spun oamenii. Spre ironie,
mama.

1361
01:15:46,860 --> 01:15:48,800
Ai crezut că Rivera o să-ți dea
banii aceia.

1362
01:15:49,380 --> 01:15:50,440
A fost pentru noi.

1363
01:15:51,020 --> 01:15:52,420
Minus taxele de confort.

1364
01:15:53,540 --> 01:15:55,960
Mi-a spus că doar bea
Bernice împreună.

1365
01:15:56,880 --> 01:15:58,340
Folosind-o doar pentru bani.

1366
01:16:00,180 --> 01:16:01,640
Urma să plecăm împreună.

1367
01:16:02,160 --> 01:16:05,040
Pentru Oxnard. Urma să scăpăm
din toate acestea.

1368
01:16:06,180 --> 01:16:08,200
Eu sunt singurul care l-a părăsit.

1369
01:16:09,380 --> 01:16:11,400
Nu Bernice. Nu sotia lui.

1370
01:16:11,600 --> 01:16:13,600
Aș fi făcut orice pentru el.

1371
01:16:13,900 --> 01:16:16,100
Până când ți-ai dat seama că nu economisește
bani deloc.

1372
01:16:16,440 --> 01:16:20,380
Făcea origami cu el. El ar fi
îmi joc întregul viitor.

1373
01:16:22,120 --> 01:16:23,800
Am crezut că mă iubește.

1374
01:16:25,580 --> 01:16:26,960
Am crezut că este pentru noi.

1375
01:16:27,700 --> 01:16:29,040
Și când ai aflat?

1376
01:16:30,400 --> 01:16:32,620
Când l-am confruntat, el a râs
la mine.

1377
01:16:33,460 --> 01:16:35,940
După cum nu este arătat în acest flashback.

1378
01:16:38,400 --> 01:16:43,140
Am sperat la ce e mai bun, dar m-am pregătit
pentru cel mai rău. Oh, ca și cum mi-am crescut

1379
01:16:43,140 --> 01:16:44,140
rădăcină.

1380
01:16:45,790 --> 01:16:46,790
Bromură de metil.

1381
01:16:49,030 --> 01:16:52,830
Potrivit Garden Lovers Weekly, este
cel mai mortal insecticid de pe piață.

1382
01:16:56,110 --> 01:16:58,490
Știam că ar fi nevoie doar de o înțepătură
el leșina.

1383
01:16:58,870 --> 01:17:00,110
Da, merg mai departe.

1384
01:17:00,810 --> 01:17:06,390
Așa că l-am luat în brațe pentru ultima oară.
Și l-a rugat să-și spele cămașa.

1385
01:17:06,610 --> 01:17:07,610
Și l-am înjunghiat.

1386
01:17:10,850 --> 01:17:11,850
Asta nu a fost de ajuns.

1387
01:17:14,410 --> 01:17:17,970
Așa că am luat acel megafon prețios care
a iubit atât de mult și s-a lovit cu capul.

1388
01:17:18,590 --> 01:17:20,610
Îi puteai auzi moartea țipând pentru
mile.

1389
01:17:20,930 --> 01:17:22,690
Probabil ar fi trebuit să-l oprească
mai întâi.

1390
01:17:23,550 --> 01:17:26,650
Mă întorc afară în parcare și
un tip este pus înapoi în mașina mea.

1391
01:17:27,970 --> 01:17:31,650
Și Ralph Sender a văzut totul,
nu-i asa? I-am făcut o favoare gândacului acela.

1392
01:17:31,910 --> 01:17:32,990
Uh, Palmetto Bug?

1393
01:17:33,690 --> 01:17:35,410
Kathy, trebuie să mergem la poliție.

1394
01:17:36,070 --> 01:17:37,370
Ei te vor găsi.

1395
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Nu vei ști niciodată.

1396
01:17:41,730 --> 01:17:43,650
Adică, nu e ca și cum ai fi locotenent
mama.

1397
01:17:47,730 --> 01:17:50,650
Serios, spune-mi că viața mea nu depindea
pe fiul meu de cinci ani este uscat

1398
01:17:50,650 --> 01:17:52,950
fulgi de ovaz. Ce, doar un alt motiv pentru a merge
keto.

1399
01:18:00,850 --> 01:18:02,190
Ce? Asta e corect.

1400
01:18:02,510 --> 01:18:04,510
Am căzut din mașină la un moment dat.

1401
01:18:06,610 --> 01:18:08,150
Nu am timp de povestea asta.

1402
01:18:11,850 --> 01:18:13,750
Oh, bine că Ponch era în zonă.

1403
01:18:15,830 --> 01:18:18,890
Otrava era bromură de metil. Ea aleargă
un club de grădină.

1404
01:18:19,270 --> 01:18:22,550
Bănuiesc că acel semn neregulat de pe ea
gâtul biroului provenea din același stilou.

1405
01:18:22,890 --> 01:18:25,470
Tot timpul am căutat un tip.
Într-un club de grădină.

1406
01:18:25,710 --> 01:18:27,770
Am uitat cât de ușor este să subestimez
voi doamnelor.

1407
01:18:28,150 --> 01:18:30,470
Am uitat cât de ușor este să supraestimezi
eu însumi.

1408
01:18:30,930 --> 01:18:32,870
Trebuie să cobori mult stacheta.

1409
01:18:33,230 --> 01:18:34,810
Am copii care au nevoie de mine.

1410
01:18:36,110 --> 01:18:37,130
La ce mă gândeam?

1411
01:18:37,530 --> 01:18:38,690
Te gândeai la justiție.

1412
01:18:40,440 --> 01:18:41,440
Multumesc, apropo.

1413
01:18:42,060 --> 01:18:43,880
Îmi pare rău că nu am ajuns din urmă
tu mai devreme.

1414
01:18:44,840 --> 01:18:46,760
Cum m-ai prins atât de repede?

1415
01:18:47,420 --> 01:18:48,780
Ai fost în cartierul meu?

1416
01:18:49,100 --> 01:18:51,840
Am fost la o întâlnire de pauză. te-am văzut
la gară.

1417
01:18:52,620 --> 01:18:53,880
Știam ce faci.

1418
01:18:54,180 --> 01:18:57,880
M-am gândit că cel puțin am putea
rezolva cazul nostru pentru asta.

1419
01:18:59,100 --> 01:19:03,620
Cel mult, este posibil să aveți nevoie de un
salvare.

1420
01:19:03,920 --> 01:19:07,140
Am să vin în salvarea ta emoțională.

1421
01:19:12,450 --> 01:19:14,950
Stai, numele soțului tău este Rob? eu
am crezut că e Craig.

1422
01:19:16,710 --> 01:19:17,890
E grozav să te revăd.

1423
01:19:18,730 --> 01:19:19,730
Da.

1424
01:19:20,210 --> 01:19:21,250
Și mulțumesc pentru ajutor.

1425
01:19:21,610 --> 01:19:24,810
Prin care vreau să spun, mulțumesc că mi-ai făcut
intreaga treaba pentru mine.

1426
01:19:30,150 --> 01:19:31,370
Te prind în următorul, nu?

1427
01:19:32,250 --> 01:19:33,850
În mod tragic, există un următor.

1428
01:19:36,210 --> 01:19:37,210
Bine, bine.

1429
01:19:37,250 --> 01:19:38,290
Îți voi spune atât de multe.

1430
01:19:38,680 --> 01:19:42,660
Numele lui este Rob Campbell. Da, el este
singur. nu am intrebat.

1431
01:19:43,020 --> 01:19:44,120
Cu adevărat nu-ți pasă.

1432
01:19:44,440 --> 01:19:47,520
S-ar putea să-i găsești numele înconjurat de
mai multe inimi decât un pachet de cărți.

1433
01:19:48,080 --> 01:19:50,320
Dar asta a fost cu mult timp în urmă.

1434
01:19:50,840 --> 01:19:52,040
L-am iubit.

1435
01:19:53,120 --> 01:19:56,060
Dar nu la fel de mult pe cât îmi iubesc viața astăzi.

1436
01:19:56,320 --> 01:20:00,000
Stai, copiii se întorc curând. Ce este
Din nou numărul lui Rob?

1437
01:20:04,340 --> 01:20:05,580
Cum este problema poliției?

1438
01:20:06,030 --> 01:20:08,370
A fost minunat după ce le-am spus
tot ce știam de șase ori.

1439
01:20:09,270 --> 01:20:12,190
Copii, luați asta în bucătărie. am nevoie
să vorbești cu mama ta singură o secundă.

1440
01:20:13,110 --> 01:20:14,690
Maddie, te las pentru Rob.

1441
01:20:19,250 --> 01:20:22,170
Maddie. Știu ce ai de gând să spui.
Și crezi că asta mă va opri

1442
01:20:22,170 --> 01:20:23,170
de a o spune.

1443
01:20:23,230 --> 01:20:24,650
Southwest mi-a anulat slujba.

1444
01:20:24,910 --> 01:20:25,910
Cum au scăpat lucrurile de sub control?

1445
01:20:26,590 --> 01:20:27,590
am fost nesăbuit.

1446
01:20:29,010 --> 01:20:30,010
Îmi pare rău, scumpo.

1447
01:20:31,630 --> 01:20:33,370
Știi la fel de mult pe cât îmi iubesc copiii.

1448
01:20:35,180 --> 01:20:36,320
Nu vreau să-i cresc singur.

1449
01:20:36,580 --> 01:20:38,740
Deci, dacă mori, se duc la sora ta.

1450
01:20:41,240 --> 01:20:45,720
Acesta este celălalt?

1451
01:20:46,460 --> 01:20:47,740
Ei bine, a fost celălalt?

1452
01:20:48,040 --> 01:20:49,220
S-ar putea să nu ne pese niciodată.

1453
01:20:50,600 --> 01:20:54,620
Hei, nu alerga!

1454
01:20:54,960 --> 01:20:57,160
Pentru senatorul de stat, am vorbit despre asta.

1455
01:21:07,020 --> 01:21:08,020
Ce noapte.

1456
01:21:08,260 --> 01:21:09,260
Pentru diaree.

1457
01:21:09,860 --> 01:21:11,240
Bine, toți, plecați capetele.

1458
01:21:11,540 --> 01:21:13,920
Ne vom bucura măcar de desert ca
o familie în seara asta.

1459
01:21:17,220 --> 01:21:19,480
Doamne, mulțumesc pentru această mâncare pe care o suntem
pe cale de a primi.

1460
01:21:19,780 --> 01:21:22,140
Și vă mulțumesc pentru binecuvântările pe care le oferiți
în viețile noastre.

1461
01:21:23,380 --> 01:21:24,380
Amin.

1462
01:21:24,600 --> 01:21:25,600
Amin.

1463
01:21:29,340 --> 01:21:30,340
O voi primi.

1464
01:21:30,520 --> 01:21:34,020
Da, nici măcar Mary Higgins Clark nu ar face-o
pune numele ei acestui film.

1465
01:21:35,790 --> 01:21:38,510
Ar trebui să fiu concediat. Pentru că am crezut că sunt
Jane Lynch.

1466
01:21:38,830 --> 01:21:42,230
Nu te-am convins să vii
înapoi la muncă cu normă întreagă. Nu pot să cred

1467
01:21:42,230 --> 01:21:46,210
o să spun asta, dar mama este de acord
cu tine. Funcționează pe tine, Maddie. Da

1468
01:21:46,210 --> 01:21:49,930
place. Parcă ți-ai crescut ochii
ceafa ta. esti mai bun

1469
01:21:49,930 --> 01:21:52,430
decât oricând. Și internetul nu se va schimba
un lucru.

1470
01:21:52,870 --> 01:21:57,070
Din nou prima pagină, draga mea. Dar ce este
cu pseudonimul? De ce nu ai luat

1471
01:21:57,070 --> 01:21:58,070
credit pentru rezolvarea crimei?

1472
01:21:58,530 --> 01:22:01,250
Voi continua să fac inspectorul mama, dar eu
nu vreau să fiu cunoscut pentru asta

1473
01:22:01,250 --> 01:22:02,450
chestii. Este periculos.

1474
01:22:03,070 --> 01:22:04,730
Și atrage tipul greșit de
atentie.

1475
01:22:05,500 --> 01:22:08,580
Am o familie acum. Nu, nu, a fost
zece ani.

1476
01:22:09,020 --> 01:22:10,820
Surpriză mare.

1477
01:22:11,220 --> 01:22:14,300
Deci, vei rezolva crima și vei reuși
articolul. Pur și simplu nu vei lua credit

1478
01:22:14,300 --> 01:22:15,740
pentru asta? Nu am spus asta.

1479
01:22:16,320 --> 01:22:18,900
Nu este, practic, aceeași configurație ca
doamna

1480
01:22:19,100 --> 01:22:25,320
Columbo? Asta e inspectorul doamna Columbo.
Nu-mi pasă cine primește creditul. am nevoie

1481
01:22:25,320 --> 01:22:26,580
povestea. Am nevoie de tine.

1482
01:22:26,980 --> 01:22:28,640
Becca. Te gândești la asta.

1483
01:22:28,860 --> 01:22:29,900
Vorbim mâine.

1484
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
Te cunosc.

1485
01:22:32,740 --> 01:22:34,080
Nu poți spune nu.

1486
01:22:34,760 --> 01:22:38,280
De aceea ea este mama din vizuină
se ocupă de conducerea revistei, organizează

1487
01:22:38,280 --> 01:22:41,660
toate trenurile de masă, colectează Campbell's
etichetele supei, își conduce mesele mai departe

1488
01:22:41,660 --> 01:22:44,400
roți, planifică toate călătoriile fetelor și
vinde uleiuri esentiale.

1489
01:22:46,260 --> 01:22:47,260
Cine a fost?

1490
01:22:47,500 --> 01:22:48,500
Oh, şeful.

1491
01:22:48,560 --> 01:22:50,680
Spunând zile de glorie și plecat. Vești bune.

1492
01:22:51,160 --> 01:22:52,160
Ești radiant.

1493
01:22:52,380 --> 01:22:53,700
O nouă misiune, poate.

1494
01:22:54,400 --> 01:22:55,400
Oh, ceva interesant?

1495
01:22:56,220 --> 01:22:57,220
Nu chiar.

1496
01:22:57,240 --> 01:22:59,920
Oh, ei urmăresc înghețată cu o
pahar cu lapte.

1497
01:23:05,960 --> 01:23:10,400
Povestea inspectorului mama de săptămâna aceasta a mers
ceva de genul asta. Te rog,

1498
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
nu din nou.

1499
01:23:11,820 --> 01:23:15,720
Săptămâna aceasta nu voi vorbi despre asta
curățători de toalete sau sfaturi pentru minivan.

1500
01:23:15,940 --> 01:23:20,620
Dar aș dori să explorez
dezavantajele mini dulapurilor. Atenție la

1501
01:23:21,900 --> 01:23:26,700
În schimb, săptămâna aceasta, vreau să iau o
minut pentru a reflecta la cât de des noi, mamele

1502
01:23:26,700 --> 01:23:31,800
despre a scăpa, visează la evadare
vieţile noastre să găsim aventură şi

1503
01:23:31,800 --> 01:23:33,800
entuziasm. Canapele urâte.

1504
01:23:34,180 --> 01:23:35,420
Când în schimb...

1505
01:23:35,690 --> 01:23:37,670
Am putea fi recunoscători pentru viețile care
avem.

1506
01:23:38,510 --> 01:23:41,410
Copiii noștri, soții noștri, familiile noastre.

1507
01:23:43,410 --> 01:23:45,130
Și compania Motorola.

1508
01:23:45,710 --> 01:23:48,450
Uneori, aventura ne găsește.

1509
01:23:50,030 --> 01:23:51,550
Chiar aici, în cartier.

1510
01:23:54,350 --> 01:23:55,350
Bine, Baker.

1511
01:23:55,830 --> 01:23:56,830
Ce urmează?

1512
01:23:56,870 --> 01:23:57,870
Scuze, numar gresit.

1513
01:23:58,990 --> 01:24:03,230
Și acesta este sfârșitul acestui film, dar
Inspectorul mama se va întoarce în The

1514
01:24:03,230 --> 01:24:04,230
Remomening.

1515
01:24:04,830 --> 01:24:05,870
Hee hee hee!